Une communauté mondiale à l’avenir partagé : Propositions et actions de la Chi

[JacquesL]

Une communauté mondiale à l'avenir partagé :  Propositions et actions de la Chine

Publié le novembre 1, 2023 par hervek
Par le Bureau d'information du Conseil d'État de la République populaire de Chine − Septembre 2023


Préface

Dans l'univers, il n'y a qu'une seule Terre, le foyer commun de l'humanité. Malheureusement, cette planète dont nous dépendons pour notre subsistance est confrontée à des crises immenses et sans précédent, à la fois connues et inconnues, à la fois prévisibles et imprévisibles. La question de savoir si la civilisation humaine peut y survivre est devenue une question existentielle qu'il faut affronter sans détour. De plus en plus de gens se rendent compte que, plutôt que d'amasser des richesses matérielles, la tâche la plus urgente est de trouver un guide pour le développement durable de la civilisation humaine, parce que nous nous soucions tous de notre avenir.



Il y a dix ans, le président Xi Jinping a lancé l'idée de construire une communauté mondiale d'avenir partagé, répondant ainsi à une question posée par le monde, l'histoire et l'époque : "Où va l'humanité ?" Sa proposition éclaire la voie à suivre alors que le monde est à la recherche de solutions, et représente la contribution de la Chine aux efforts mondiaux visant à protéger notre maison commune et à créer un meilleur avenir de prospérité pour tous.

Pour construire une communauté mondiale à l'avenir commun, tous les peuples, tous les pays et tous les individus – nos destins étant liés – doivent se serrer les coudes dans l'adversité et contre vents et marées, pour naviguer vers une plus grande harmonie sur cette planète que nous appelons notre maison. Nous devons nous efforcer de construire un monde ouvert, inclusif, propre et beau, jouissant d'une paix durable, d'une sécurité universelle et d'une prospérité commune, transformant en réalité l'aspiration des gens à une vie meilleure.

La vision d'une communauté mondiale à l'avenir partagé tient compte du bien-être de l'ensemble de l'humanité. Elle se fonde à la fois sur l'observation du présent et sur une planification visionnaire de l'avenir. Elle fixe des objectifs, trace le chemin et propose des plans d'action pour les atteindre. Elle concerne l'avenir de l'humanité et le destin de chaque être humain.

Le président Xi Jinping a évoqué pour la première fois la vision d'une communauté mondiale d'avenir partagé lors de son discours à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou en 2013. Au cours de la dernière décennie, cette vision a été constamment enrichie. Il l'a étoffée d'une proposition en cinq points¹ dans son discours lors du débat général de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies en 2015. Il a ensuite proposé cinq objectifs pour le monde² dans son discours à l'Office des Nations unies à Genève en 2017. Cela représente une augmentation constante de la profondeur et de la portée de la vision.

Au cours de la dernière décennie, des progrès constants ont été accomplis dans la mise en œuvre de cette vision. Des dimensions bilatérales aux dimensions multilatérales et des dimensions régionales aux dimensions mondiales, des résultats révolutionnaires ont été obtenus sur tous les fronts. L'initiative "la Ceinture et la Route", l'initiative mondiale pour le développement, l'initiative mondiale pour la sécurité et l'initiative mondiale pour la civilisation ont pris racine et porté leurs fruits, apportant prospérité et stabilité au monde et créant des avantages substantiels pour les populations.

Au cours de la dernière décennie, la vision d'une communauté mondiale d'avenir partagé a bénéficié d'un soutien plus large. Un plus grand nombre de pays et de personnes ont compris que cette vision sert les intérêts communs de l'humanité, représente les appels populaires à la paix, à la justice et au progrès, et peut créer la plus grande synergie entre toutes les nations pour construire un monde meilleur. Il est désormais largement reconnu dans la communauté internationale que cette vision n'a rien à voir avec l'intérêt personnel et le protectionnisme. Au contraire, en présentant la vision chinoise du développement humain, elle s'oppose à la pensée hégémonique de certains pays qui recherchent la suprématie. Il est donc très important de promouvoir la solidarité et la coopération entre tous les pays et de créer un meilleur avenir pour l'humanité.

Le gouvernement chinois publie ce livre blanc pour présenter la base théorique, la pratique et le développement d'une communauté mondiale d'avenir partagé. Nous espérons qu'il améliorera la compréhension et élargira le consensus au sein de la communauté internationale, et qu'il renforcera l'effort mondial pour réaliser cette vision.

L'humanité à la croisée des chemins

Nous vivons une ère de promesses et de défis. À un autre carrefour de l'histoire, nous devons choisir entre l'unité et la division, entre l'ouverture et la fermeture, entre la coopération et la confrontation. L'intérêt général de l'humanité étant en jeu, ce choix met à l'épreuve la sagesse de tous les pays.

L'interdépendance est la tendance dominante de l'histoire

Au cours de son histoire, l'humanité est passée d'une société primitive à la révolution agricole, à la révolution industrielle et maintenant à la révolution de l'information. Si ce processus s'est accompagné d'une forte augmentation de la productivité, une réalité fondamentale est restée inchangée : la Terre est notre seule et unique maison. Tous les pays sont responsables de la sécurité de cette planète et de l'avenir de l'humanité. Si la recherche du pouvoir et du profit dégénère en concurrence vicieuse, voire en conflit armé, l'autodestruction est inévitable.

Tout au long de l'histoire, la paix et le développement ont été les principales aspirations de l'humanité. Après avoir subi les ravages des guerres et des conflits, en particulier des deux guerres mondiales, les peuples du monde entier ont acquis une conscience plus aiguë de la nécessité de chérir la paix, d'élargir la coopération et de rechercher un développement commun. L'idée que "nous formons tous une seule famille humaine" gagne du terrain et le désir d'une communauté mondiale est plus fort que jamais.

La mondialisation a amélioré la répartition des facteurs de production dans le monde entier, notamment le capital, l'information, la technologie, la main-d'œuvre et la gestion. Comme si elle reliait des lacs et des ruisseaux dispersés en une étendue d'eau ininterrompue, elle tire les nations de leur isolement et les éloigne du modèle obsolète de l'autosuffisance, en fusionnant leurs marchés individuels en un marché mondial et en associant leurs expériences respectives dans l'histoire du monde.

Alors que les technologies de l'information progressent chaque jour, notamment dans les domaines de l'internet, du big data, de l'informatique quantique et de l'intelligence artificielle, les échanges humains sont devenus plus profonds, plus larges et plus étendus que jamais, et les pays sont plus interconnectés et interdépendants qu'ils ne l'ont jamais été par le passé. La mondialisation n'est pas une option, c'est une réalité et un mode de vie. Le village planétaire se rétrécit – la distance la plus longue entre deux endroits sur terre a été réduite à un vol ne dépassant pas 24 heures, et notre planète devient plate – une simple pression sur un téléphone portable nous connecte à l'autre bout du monde en une fraction de seconde. Il s'agit d'un monde intégré. Ceux qui lui tournent le dos n'y auront pas leur place.

Vivant sur la même planète, tous les pays, qu'ils soient voisins ou éloignés, grands ou petits, développés ou en développement, sont membres d'une communauté émergente d'intérêts, de responsabilités et de destins partagés, dont le bien-être et la sécurité sont interdépendants. Ce n'est que lorsqu'une attention appropriée est accordée à l'avenir collectif de l'humanité qu'il est possible que les souhaits de chaque pays, de chaque peuple et de chaque individu se réalisent. Quoi que nous puissions rencontrer sur notre chemin, le seul bon choix est de travailler ensemble pour le bénéfice de tous.

Les défis mondiaux appellent une réponse mondiale

Notre monde connaît des changements d'une ampleur inégalée depuis un siècle. Divers problèmes anciens et nouveaux et des questions complexes convergent et se conjuguent, posant des défis sans précédent à la société humaine. L'instabilité, l'incertitude et l'imprévisibilité sont désormais la norme.

Le déficit de paix se creuse. Bien que la société humaine ait largement maintenu la paix depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les menaces à la paix mondiale continuent de s'accumuler. La guerre est revenue sur le continent eurasien, les tensions augmentent et une série de points chauds apparaissent. L'ombre de la course aux armements persiste et la menace d'une guerre nucléaire – l'épée de Damoclès qui pèse sur l'humanité – demeure. Notre monde risque de basculer dans la confrontation, voire dans la guerre.

Le déficit de développement explose. La reprise économique mondiale est lente, l'unilatéralisme et le protectionnisme sont omniprésents. Certains pays se tournent vers une approche "petite cour, haute clôture" pour s'isoler ; ils poussent au découplage, à la rupture et à l'"'atténuation des risques" des chaînes d'approvisionnement. Tout cela a causé des revers à la mondialisation. Dans le même temps, la pandémie de Covid-19 a inversé le développement mondial, exacerbant le fossé Nord-Sud, les failles du développement et la fracture technologique. L'indice de développement humain a baissé pour la première fois en 30 ans. La population pauvre du monde a augmenté de plus de 100 millions de personnes et près de 800 millions de personnes souffrent de la faim.

Le déficit de sécurité est flagrant. En raison d'une concurrence stratégique mondiale plus intense et d'un manque de confiance mutuelle entre les principaux pays, l'état d'esprit de la guerre froide est réapparu et les appels à la confrontation idéologique ont refait surface. Les actions hégémoniques, abusives et agressives de certains pays contre d'autres, sous forme d'escroquerie, de pillage, d'oppression et de jeu à somme nulle, causent de grands dommages. Les défis non traditionnels en matière de sécurité sont en augmentation, notamment le terrorisme, les cyberattaques, la criminalité transnationale et les menaces biologiques.

Le déficit de gouvernance est plus grave. Le monde est confronté à de multiples crises de gouvernance. La crise énergétique, la crise alimentaire et la crise de la dette s'intensifient. Il est urgent de mettre en place une gouvernance mondiale du climat, et la transition vers un développement vert et à faible émission de carbone nécessite des efforts soutenus sur une longue période. La fracture numérique continue de se creuser et il n'existe pas de gouvernance solide de l'intelligence artificielle. La pandémie de Covid-19 est un miroir à travers lequel nous avons observé que le système de gouvernance mondiale est de plus en plus à la traîne et qu'il ne cesse de s'effondrer sur les questions à résoudre. Il doit être réformé et amélioré.

Face aux crises mondiales, les plus de 190 pays du monde se trouvent tous dans le même grand bateau. Seuls les grands bateaux peuvent résister aux vents violents et aux vagues déferlantes. Aucun pays, aussi fort soit-il, ne peut tout faire seul. Nous devons nous engager dans une coopération mondiale. Ce n'est que lorsque tous les pays travailleront ensemble, que lorsque nous alignerons nos intérêts individuels sur les intérêts de tous, et que nous construirons véritablement une communauté mondiale à l'avenir commun, que l'humanité pourra surmonter les crises auxquelles elle est confrontée et naviguer vers un avenir meilleur.

La nouvelle ère appelle de nouvelles idées

Nous vivons une époque où le monde subit des changements rapides presque tous les jours. Les approches traditionnelles des relations internationales ne nous permettent plus d'interpréter la réalité dans laquelle nous vivons ni de trouver des solutions satisfaisantes aux énigmes auxquelles nous sommes confrontés. Il est de plus en plus évident que l'idée selon laquelle "tous les pays forts recherchent l'hégémonie", l'obsession de la force supérieure et la mentalité du jeu à somme nulle sont en contradiction avec les besoins de notre époque. L'humanité a grand besoin d'idées nouvelles qui génèrent des développements positifs et s'inscrivent dans des tendances historiques positives.

Il n'y a pas de loi d'airain qui dicte qu'une puissance montante recherchera inévitablement l'hégémonie. Cette hypothèse représente la pensée hégémonique typique et s'appuie sur les souvenirs des guerres catastrophiques qui ont opposé les puissances hégémoniques dans le passé. La Chine n'a jamais accepté que lorsqu'un pays devient suffisamment fort, il recherche invariablement l'hégémonie. La Chine comprend la leçon de l'histoire, à savoir que l'hégémonie précède le déclin. Nous poursuivons le développement et la revitalisation par nos propres efforts, plutôt que par l'invasion ou l'expansion. Et tout ce que nous faisons a pour but d'offrir une vie meilleure à notre peuple, tout en créant davantage d'opportunités de développement pour le monde entier, et non de supplanter ou d'assujettir les autres.

Le fort qui s'en prend au faible n'est pas une façon de coexister. Si la loi de la jungle est imposée à la société humaine et que l'idée que "la force fait le droit" prévaut, le principe de l'égalité souveraine sera fondamentalement sapé, et la paix et la stabilité mondiales seront gravement menacées. À l'ère de la mondialisation, tous les pays sont interdépendants et interconnectés. Par conséquent, la loi de la jungle et la mentalité du gagnant ne mèneront nulle part – le développement inclusif au bénéfice de tous est la bonne voie à suivre. La Chine a toujours défendu l'équité et la justice, et reste engagée dans une coopération amicale avec d'autres pays, sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique, afin de faire progresser la démocratie dans les relations internationales.

Le jeu à somme nulle dans lequel les uns gagnent en faisant perdre les autres est voué à l'échec. Pourtant, certains pays s'accrochent encore à cet état d'esprit, recherchant aveuglément une sécurité absolue et des avantages monopolistiques. Cela ne contribuera en rien à leur développement à long terme ; cela ne fera que créer une menace majeure pour la paix et la prospérité dans le monde. Aucun pays ne devrait espérer que les autres échouent. Il doit au contraire collaborer avec les autres pays pour le succès de tous. La Chine aligne systématiquement son développement sur le développement mondial et aligne les intérêts du peuple chinois sur les intérêts communs de tous les peuples du monde. Lorsque le monde prospère, la Chine prospère aussi, et vice versa.

Une réponse à l'appel du temps et et un plan d'action pour l'avenir

À la croisée des chemins, l'humanité est confrontée à deux options opposées. L'une consiste à revenir à la mentalité de la guerre froide, qui aggrave les divisions et les antagonismes et attise la confrontation entre les blocs. L'autre consiste à agir pour le bien-être commun de l'humanité, à renforcer la solidarité et la coopération, à prôner l'ouverture et les résultats gagnant-gagnant, et à promouvoir l'égalité et le respect. Le bras de fer entre ces deux options façonnera profondément l'avenir de l'humanité et de notre planète.

Construire une communauté mondiale d'avenir partagé, c'est rechercher l'ouverture, l'inclusion, le bénéfice mutuel, l'équité et la justice. L'objectif n'est pas de remplacer un système ou une civilisation par un autre. Il s'agit plutôt pour des pays aux systèmes sociaux, idéologies, histoires, cultures et niveaux de développement différents de s'unir pour promouvoir des intérêts communs, des droits communs et des responsabilités communes dans les affaires mondiales. La vision d'une communauté mondiale d'avenir partagé se situe du bon côté de l'histoire et du progrès humain. Elle introduit une nouvelle approche des relations internationales, fournit de nouvelles idées pour la gouvernance mondiale, ouvre de nouvelles perspectives pour les échanges internationaux et dessine un nouveau projet pour un monde meilleur.

Introduire une nouvelle approche des relations internationales

L'ordre international actuel est confronté à une myriade de défis. Certains pays, attachés à la notion de puissance, s'engagent délibérément dans l'intimidation, le pillage et la concurrence à somme nulle. L'écart de développement se creuse et le déficit de sécurité s'accroît. La pratique isolationniste et exclusive de la confrontation fondée sur des alliances va à l'encontre de la tendance à la multipolarité et de l'évolution des relations internationales dans l'ère de l'après-guerre froide. En particulier avec la montée en puissance d'un grand nombre de marchés émergents et de pays en développement, l'ordre international actuel est de plus en plus en décalage avec l'évolution des temps. "La question de savoir de quel type de monde nous avons besoin et comment construire un tel monde" est devenue vitale, l'avenir de l'humanité étant en jeu.

La réponse de la Chine à cette question d'actualité est de construire une communauté mondiale à l'avenir partagé. Cela signifie que, leur avenir étant étroitement lié, toutes les nations et tous les pays devraient se serrer les coudes, partager le bonheur et le malheur, vivre ensemble en harmonie et s'engager dans une coopération mutuellement bénéfique. Cette idée repose sur une conception raisonnable des relations entre États. Elle reflète le consensus général et les attentes communes de la communauté internationale et démontre le sens du devoir de la Chine en tant que grand pays responsable.

Dans ce village planétaire, tous les êtres humains forment une grande famille. Leurs intérêts et leur avenir étant liés, les pays se transforment en une communauté à l'avenir commun. Cette vision s'élève au-dessus des règles exclusives de la politique des blocs, de la notion de puissance et de droit, et des "valeurs universelles" définies par une poignée de pays occidentaux. Elle s'inscrit dans l'air du temps, fait écho à l'appel à la coopération mondiale et contribue à un ordre international plus juste et plus équitable.

Mettre en évidence les nouvelles caractéristiques de la gouvernance mondiale

Le concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé soutient que tous les pays partagent un avenir commun et envisage un monde caractérisé par l'ouverture et l'inclusion, l'équité et la justice, la coexistence harmonieuse, la diversité et l'apprentissage mutuel, ainsi que l'unité et la coopération.

• Ouverture et inclusion. Les pays ne doivent pas tracer de lignes fondées sur l'idéologie, cibler des pays spécifiques ou se regrouper pour former des blocs exclusifs. L'océan est vaste parce qu'il admet toutes les rivières. Pour construire une communauté mondiale à l'avenir commun, les pays doivent faire progresser la démocratie dans les relations internationales afin de s'assurer que l'avenir du monde est déterminé par tous, que les règles internationales sont écrites par tous, que les affaires mondiales sont gouvernées par tous et que les fruits du développement sont partagés par tous.
• Équité et justice. Le monde a besoin de justice, pas d'hégémonisme. Aucun pays n'a le droit de dominer les affaires mondiales, de dicter l'avenir des autres ou de monopoliser les avantages du développement. Les pays doivent préserver l'ordre international fondé sur le droit international, défendre l'autorité de l'État de droit international et garantir une application égale et unifiée du droit international. La pratique du "deux poids, deux mesures" ou l'application sélective du droit doivent être rejetées.
• Coexistence harmonieuse. Les pays doivent s'efforcer de parvenir à une coexistence pacifique et à un développement commun en recherchant un terrain d'entente tout en préservant leurs différences. La planète Terre n'est pas une arène de lutte entre pays, mais une scène de coexistence humaine. Malgré leurs différences et leurs caractéristiques diverses, les pays peuvent se développer ensemble dans l'harmonie et l'unité, et c'est précisément cette diversité qui donne de la force au développement mondial.
• Diversité et apprentissage mutuel. Des histoires, des conditions nationales, des groupes ethniques et des coutumes différents ont donné naissance à des civilisations diverses. La diversité des civilisations humaines est une caractéristique fondamentale de notre monde. L'apprentissage mutuel entre les civilisations donne un élan important au progrès humain. Les pays doivent se respecter mutuellement et poursuivre ensemble un développement commun par le biais d'échanges et d'apprentissage mutuel.
• Unité et coopération. Les pays doivent agir pour le bien commun. La poursuite du développement à huis clos ne peut qu'engendrer la pauvreté. Si l'on se place dans la perspective du "pays d'abord", le monde est petit et encombré, et enfermé dans une "concurrence féroce" ; si l'on se place dans la perspective d'un avenir commun, le monde est vaste et regorge d'opportunités de coopération. Aucun pays ne peut relever seul les défis du développement mondial. La coopération entre tous les pays est la seule option viable.

Ouvrir de nouvelles perspectives pour les échanges internationaux

La Chine a fait une proposition en cinq points pour construire une communauté mondiale d'avenir partagé dans les domaines des partenariats, de l'environnement de sécurité, du développement, des échanges entre les civilisations et de l'écosystème. Cela a ouvert de nouvelles perspectives pour les échanges internationaux.

Nous devrions établir des partenariats dans lesquels les pays se traitent d'égal à égal, s'engagent dans des consultations approfondies et renforcent la compréhension mutuelle. Le principe de l'égalité souveraine est inscrit dans la Charte des Nations unies. Tous les pays sont égaux. Les grands, les puissants et les riches ne doivent pas tyranniser les petits, les faibles et les pauvres. Nous devons défendre le multilatéralisme et rejeter l'unilatéralisme. Nous devons remplacer la mentalité dépassée du "gagnant prend tout" par une nouvelle vision qui consiste à rechercher des résultats bénéfiques pour tous. Nous devrions forger des partenariats mondiaux, tant au niveau international que régional, et adopter une nouvelle approche des relations entre États, fondée sur le dialogue plutôt que sur la confrontation et recherchant le partenariat plutôt que l'alliance. Dans la gestion de leurs relations, les grands pays devraient suivre les principes de non-conflit, de non-affrontement, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant. Les grands pays doivent traiter les petits pays sur un pied d'égalité et adopter la bonne approche en matière d'amitié et d'intérêts, en poursuivant à la fois l'amitié et les intérêts et en plaçant l'amitié au premier plan.

Nous devons créer un environnement de sécurité caractérisé par l'équité, la justice, les efforts conjoints et les intérêts partagés. À l'ère de la mondialisation économique, la sécurité de tous les pays est liée et chacun a un impact sur les autres. Aucun pays ne peut maintenir seul une sécurité absolue, et aucun pays ne peut atteindre la stabilité en déstabilisant les autres. La loi de la jungle laisse le faible à la merci du fort ; ce n'est pas ainsi que les pays doivent mener leurs relations. Ceux qui choisissent d'opprimer se font du tort à eux-mêmes, comme s'ils soulevaient un rocher pour le laisser tomber sur leurs propres pieds. Nous devons rejeter la mentalité de la guerre froide dans toutes ses manifestations et favoriser une nouvelle vision de la sécurité commune, globale, coopérative et durable.

Nous devons promouvoir un développement ouvert, innovant et inclusif qui profite à tous. Le développement n'a de sens que s'il est inclusif et durable. Pour parvenir à un tel développement, il faut de l'ouverture, de l'assistance mutuelle et des relations mutuellement bénéfiques. Le développement mondial à long terme ne peut être fondé sur le fait qu'un groupe de pays devient de plus en plus prospère alors qu'un autre groupe de pays reste chroniquement pauvre et en retard. Le développement doit être placé au premier rang des priorités internationales et des efforts doivent être déployés pour réduire les inégalités et les déséquilibres dans le développement mondial, sans qu'aucun pays ou individu ne soit laissé pour compte.

Nous devrions accroître les échanges entre les civilisations afin de promouvoir l'harmonie, l'intégration et le respect des différences. Notre monde compte plus de 200 pays et régions, plus de 2 500 groupes ethniques et un grand nombre de religions. Cette diversité culturelle est ce qui rend le monde si coloré. La diversité favorise les échanges, les échanges conduisent à l'intégration, et l'intégration apporte le progrès. Ce n'est qu'en défendant l'égalité, l'apprentissage mutuel, le dialogue et l'inclusion des civilisations, et en œuvrant pour le respect mutuel, le partage d'expériences et la coexistence harmonieuse tout en préservant la diversité, que le monde pourra maintenir sa diversité et prospérer. Nous devons respecter toutes les civilisations, nous traiter sur un pied d'égalité et nous inspirer les uns des autres pour stimuler le développement créatif de la civilisation humaine.

Nous devrions construire un écosystème qui donne la priorité à Mère Nature et au développement vert. L'humanité peut avoir la capacité d'utiliser la nature et même de la transformer, mais elle fait toujours partie de la nature. Nous devons prendre soin de la nature et ne pas nous placer au-dessus d'elle. Nous devons réconcilier le développement industriel avec la nature et rechercher l'harmonie entre l'humanité et la nature afin de parvenir à un développement mondial durable et à un développement humain global. Nous devons respecter la nature, suivre ses voies et la protéger. Nous devons poursuivre fermement un développement vert, à faible émission de carbone, circulaire et durable.

Définir une nouvelle vision pour construire un monde meilleur

La Chine propose de construire un monde ouvert, inclusif, propre et beau, jouissant d'une paix durable, d'une sécurité commune et d'une prospérité commune. De la "proposition en cinq points" aux "cinq objectifs", le concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé a acquis une perspective historique plus large et une signification plus profonde, et a fixé un objectif plus clair et dessiné un plan plus précis pour l'avenir de l'humanité.

Nous devrions construire un monde de paix durable par le dialogue et la consultation. Cela signifie qu'il faut briser les épées de la guerre pour en faire des socs de la paix. Le mur de pierre à l'entrée du siège de l'UNESCO porte l'inscription d'un seul message :

Les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix.

Tout au long de l'histoire de l'humanité, l'obsession du pouvoir et de l'hégémonie a conduit à de fréquentes guerres et à des pertes de vies humaines. Les leçons sont douloureuses et profondes, et nous devons enlever les fusibles de la guerre de nos esprits. Les grands pays devraient traiter les plus petits sur un pied d'égalité au lieu de chercher à dominer unilatéralement ou à imposer leur volonté aux autres. Aucun pays ne doit ouvrir la boîte de Pandore en provoquant délibérément des troubles et des conflits armés ou en sapant l'État de droit international. Les pays doivent respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de chacun, respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, et respecter le mode de développement et le système social choisis par les autres peuples.

Nous devons construire un monde de sécurité commune pour tous grâce à des efforts conjoints. Cela signifie qu'il faut transformer la sécurité absolue d'un seul en une sécurité commune pour tous. Aucun endroit au monde ne jouit d'une sécurité absolue, et un pays ne peut pas construire sa sécurité sur les troubles des autres. Les menaces qui pèsent sur d'autres pays peuvent se transformer en un défi pour son propre pays. Lorsque des voisins sont en difficulté, au lieu de renforcer ses propres barrières, il faut leur tendre la main. Les défis prenant souvent une dimension mondiale, il est d'autant plus important que les pays coopèrent pour les relever, transformant ainsi la pression en motivation et les crises en opportunités. L'action unilatérale ou la croyance aveugle en l'usage de la force ne peuvent pas répondre aux menaces complexes qui pèsent sur la sécurité internationale. La seule solution réside dans une sécurité commune et coopérative. Il est normal que les pays aient des divergences, et celles-ci doivent être traitées de manière appropriée par le biais du dialogue et de la consultation. Tant que nous faisons preuve de sincérité, de bonne volonté et de sagesse politique, aucun conflit n'est trop important pour être résolu et aucune glace n'est trop épaisse pour être brisée.

Nous devons construire un monde de prospérité commune grâce à une coopération gagnant-gagnant. Cela signifie qu'il faut dire adieu à la mentalité du "tout au vainqueur" et partager les réalisations en matière de développement. À l'heure actuelle, la communauté internationale est devenue un appareil sophistiqué et intégré, dont la suppression d'une seule pièce entraînerait de graves problèmes pour son fonctionnement global. Nous devons nous en tenir à l'orientation correcte de la mondialisation économique et nous opposer à toute tentative d'ériger des barrages technologiques, de provoquer des fractures technologiques ou de chercher à découpler le développement. Si nous devons agrandir le gâteau de l'économie mondiale, il est encore plus important de bien le répartir, afin que les réalisations en matière de développement profitent plus équitablement aux populations de tous les pays, et qu'elles aboutissent à une véritable coopération et à des résultats gagnant-gagnant.

Nous devrions construire un monde ouvert et inclusif grâce aux échanges et à l'apprentissage mutuel. Cela signifie qu'il faut abandonner l'idée qu'une civilisation est supérieure à une autre et commencer à apprécier les forces des autres civilisations. Notre monde peut pleinement s'adapter à la croissance et au progrès communs de tous les pays, et le succès d'un pays ne signifie pas l'échec d'un autre. Il n'existe pas de voie de développement universellement applicable. La voie de développement la plus viable est celle qui profite en permanence aux populations. Les pays et les nations doivent respecter leurs différences et rechercher l'harmonie sans l'uniformité, et les civilisations doivent tirer leur force les unes des autres et progresser ensemble. Les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations devraient être une force motrice pour le progrès humain et une base solide pour la paix mondiale.

Nous devrions rendre notre monde propre et beau en poursuivant un développement vert et à faible émission de carbone. Cela signifie qu'il faut dire adieu à l'exploitation destructrice des ressources et préserver et apprécier les montagnes luxuriantes et les eaux limpides. L'humanité coexiste avec la nature. Tout dommage que nous infligeons à la nature finira par nous hanter. Nous considérons souvent les ressources naturelles telles que l'air, l'eau, le sol et le ciel bleu comme acquises. Mais nous ne pourrions pas survivre sans elles. L'industrialisation a créé un niveau de richesse matérielle jamais atteint auparavant, mais elle a également causé des dommages irréparables à l'environnement. Nous ne devons pas épuiser toutes les ressources qui nous ont été transmises par les générations précédentes et ne rien laisser à nos enfants, ni poursuivre le développement de manière destructrice. Les montagnes luxuriantes et les eaux limpides sont des biens inestimables. Nous devons suivre la philosophie de l'harmonie entre l'humanité et la nature et respecter les lois de la nature, et poursuivre la voie du développement durable, afin que chacun puisse profiter d'un ciel étoilé, de montagnes luxuriantes et de fleurs odorantes.

La stratégie proposée par la Chine pour réformer et améliorer le système de gouvernance internationale consiste à construire une communauté mondiale à l'avenir commun. Cela ne signifie pas qu'il faille démanteler le système international ou repartir de zéro. Il s'agit plutôt de promouvoir une plus grande démocratie dans les relations internationales et de rendre la gouvernance mondiale plus juste et équitable. Cette vision importante reflète l'aspiration commune la plus large des peuples de tous les pays à la recherche de la paix, du développement et de la stabilité, ainsi que le consensus le plus large entre des pays ayant des antécédents culturels différents et se trouvant à des stades de développement différents. Il transcende les mentalités dépassées telles que le jeu à somme nulle, la politique de puissance et les confrontations de la guerre froide. Elle est devenue l'objectif global de la diplomatie chinoise à l'égard des principaux pays dans la nouvelle ère, ainsi qu'une grande bannière qui guide la tendance de l'époque et la direction du progrès humain.

Des racines profondes dans l'histoire et les traditions culturelles

Le concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé est profondément ancré dans l'héritage culturel de la Chine et dans son expérience unique de la modernisation. Il perpétue les traditions diplomatiques de la République populaire de Chine et s'inspire des réalisations exceptionnelles de toutes les autres civilisations. Elle témoigne des traditions historiques ancestrales de la Chine, des caractéristiques propres à son époque et d'un grand nombre de valeurs humanistes.

Hériter du meilleur de la culture traditionnelle chinoise

La culture traditionnelle de la Chine incarne l'essence de la civilisation chinoise. Elle offre des perspectives inspirantes qui aident à comprendre et à façonner le monde et à relever les défis actuels, et contient des éléments de la vision de la construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun.

L'harmonie est le concept central de la culture chinoise, qui valorise la primauté de l'harmonie et l'harmonie dans la diversité, poursuit l'idéal de l'harmonie et de la solidarité en vue d'un progrès commun, et embrasse la diversité culturelle et l'harmonie mondiale.

La nation chinoise croit que toutes les nations forment une seule communauté, prône la fraternité entre tous les peuples et la paix pour tous les pays, suit le principe des relations interétatiques selon lequel les forts ne brutalisent pas les faibles et les riches n'insultent pas les pauvres, et recherche un monde d'équité et de justice pour le bien commun.

La nation chinoise défend la bienveillance universelle, estimant que les vertueux ne sont jamais laissés seuls, soutenant le bon voisinage avec bonne foi et bonne volonté, et poursuivant à la fois l'amitié et les intérêts tout en plaçant l'amitié au premier plan.
La nation chinoise observe la règle selon laquelle "pour s'établir, il faut d'abord aider les autres à s'établir ; pour réussir, il faut d'abord aider les autres à réussir", estimant qu'aider les autres, c'est s'aider soi-même. Elle défend également le principe selon lequel "il ne faut pas faire aux autres ce que l'on ne veut pas se faire à soi-même" et n'impose jamais sa volonté aux autres nations.

La nation chinoise agit selon la croyance que les humains font partie de la nature et suit le vieil adage : "Pêchez avec une ligne, mais pas avec un filet ; quand vous chassez, ne visez pas un oiseau perché". Elle respecte les lois de l'univers, aime la nature et recherche l'harmonie entre l'humanité et la nature.

Présenter la vision globale du Parti communiste chinois

Le fait de toujours défendre une vision mondiale fait partie de la précieuse expérience accumulée par le Parti communiste chinois (PCC) au cours de son histoire centenaire. Au cours des cent dernières années et plus, le PCC a toujours recherché le bonheur du peuple chinois et le rajeunissement de la nation chinoise, tout en poursuivant le progrès pour l'ensemble de l'humanité et le bien commun du monde. Il a réussi à conduire le peuple chinois sur une voie de modernisation typiquement chinoise et à développer une nouvelle forme de progrès humain. Ces succès ont jeté des bases solides pour la construction d'une communauté mondiale d'avenir partagé, en traçant la voie et en ouvrant de larges perspectives pour cette grande entreprise.

Le PCC s'est engagé à rechercher le progrès pour la Chine tout en bénéficiant au reste du monde, à apporter une vie agréable au peuple chinois et à aider les autres peuples à prospérer, ainsi qu'à contribuer davantage à l'humanité. Le rapport présenté au 20e congrès national du PCC en 2022 a tracé un grand plan de rajeunissement de la nation chinoise sur tous les fronts en ouvrant une voie de modernisation typiquement chinoise, et a souligné que s'efforcer de construire une communauté mondiale d'avenir partagé est l'une des exigences intrinsèques de la modernisation chinoise, affirmant le lien étroit entre l'avenir de la Chine et l'avenir de l'humanité tout entière.

Le PCC conduit le peuple chinois à ouvrir et à élargir la voie de la modernisation de la Chine en s'appuyant à la fois sur les conditions propres à la Chine et sur les approches communes des autres pays. La modernisation chinoise est celle de la prospérité commune pour une population immense, du progrès matériel et culturel-éthique coordonné, de l'harmonie entre l'humanité et la nature et du développement pacifique. Toutes ces caractéristiques ont fourni une expérience utile aux autres pays en développement et une option plus solide et plus durable pour construire ensemble une communauté mondiale à l'avenir commun.

Promouvoir les belles traditions diplomatiques de la Chine nouvelle

Au cours des 70 dernières années et plus, la Chine a réalisé des progrès notables, établi de belles traditions et s'est forgé un caractère tenace et des atouts uniques dans le développement de ses relations extérieures. L'initiative visant à construire une communauté mondiale d'avenir partagé s'appuie sur les philosophies diplomatiques, la pensée stratégique et les traditions de la RPC, et ouvre de nouveaux horizons à la diplomatie des grands pays avec des caractéristiques chinoises.

Après la fondation de la RPC en 1949, la Chine s'est engagée à mener une politique étrangère indépendante en faveur de la paix et a proposé les cinq principes de la coexistence pacifique, la théorie des trois mondes et d'autres principes, politiques et idées. Cela a permis à la Chine de trouver sa place, de gagner le respect et d'élargir son champ d'action au sein de la communauté internationale. Après le lancement de la réforme et de l'ouverture en 1978, la Chine a affirmé que la paix et le développement étaient les tendances fondamentales de l'époque. Elle a prôné la multipolarité et une plus grande démocratie dans les relations internationales, promu un monde harmonieux et réalisé des progrès significatifs dans la diplomatie chinoise à travers le monde.

Dans la nouvelle ère, en défendant la paix, le développement et la coopération gagnant-gagnant, la Chine a fait progresser sa diplomatie à l'égard des principaux pays sur tous les fronts et a élaboré une stratégie diplomatique multiforme, multiniveau et multidimensionnelle. La Chine a lancé une série d'initiatives visionnaires, notamment une communauté mondiale d'avenir partagé, un nouveau type de relations internationales, les valeurs communes de l'humanité, l'initiative "la Ceinture et la Route", l'initiative pour le développement mondial, l'initiative pour la sécurité mondiale et l'initiative pour la civilisation mondiale, et a promu un ensemble d'approches de la gouvernance mondiale, de l'amitié et des intérêts, de la sécurité, du développement, de la coopération et de l'éco-environnement. Toutes ces initiatives présentent des caractéristiques, un style et un ethos typiquement chinois.

Intégrer les réalisations exceptionnelles d'autres civilisations

Le concept d'une communauté mondiale d'avenir commun intègre le meilleur des cultures dont l'attrait et l'impact durables ont transcendé le temps, l'espace et les frontières nationales dans l'histoire de l'humanité. Il cristallise les valeurs partagées par des personnes issues de régions, de cultures, d'origines ethniques et de croyances religieuses différentes. Elle s'appuie sur les réalisations exceptionnelles de l'intégration culturelle entre diverses civilisations. Elle incarne l'aspiration commune de toute l'humanité.

Toutes les civilisations du monde ont des manifestations du concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé. Les philosophes grecs de l'Antiquité ont mené des recherches primaires sur ce concept basé sur les cités-États, estimant que l'humanité, en tant que communauté unique, devait agir de concert pour poursuivre des intérêts communs et devait donc vivre en harmonie. La littérature indienne ancienne rapporte la devise "Sous le ciel – une seule famille". La philosophie africaine de l'Ubuntu affirme que "je suis parce que nous sommes", soulignant l'interdépendance de l'humanité.

Le concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé reflète les intérêts communs de toutes les civilisations : la paix, le développement, l'unité, la coexistence et la coopération gagnant-gagnant.

• Un proverbe russe dit : "Ensemble, nous pouvons résister à la tempête".
• L'écrivain suisse-allemand Hermann Hesse proposait : "Ne servez pas la guerre et la destruction, mais la paix et la réconciliation".
• Un proverbe allemand dit : "L'effort d'un individu est une addition ; l'effort d'une équipe est une multiplication".
• Un proverbe africain dit : "Un seul pilier ne suffit pas pour construire une maison".
• Un proverbe arabe affirme : "Si tu veux marcher vite, marche seul ; si tu veux marcher loin, marche ensemble".
• Le poète mexicain Alfonso Reyes a écrit : "La seule façon d'être profitablement national est d'être généreusement universel".
• Un proverbe indonésien dit : "La canne à sucre et la citronnelle poussent en touffes denses".
• Un proverbe mongol conclut : "Les voisins sont liés par le cœur et partagent un destin commun".

Tous ces récits témoignent de la profonde essence culturelle et intellectuelle du monde.

Pour construire une communauté mondiale d'avenir commun, tous les pays devraient respecter les normes largement reconnues des relations internationales. Depuis l'avènement des temps modernes, un ordre international juste et équitable est l'objectif de longue date de l'humanité tout entière. Du principe d'équité et de souveraineté établi par la paix de Westphalie en 1648, à l'humanitarisme international établi par les conventions de Genève en 1864, puis aux quatre buts et sept principes établis par la charte des Nations unies en 1945, et plus tard aux cinq principes de coexistence pacifique proposés à la conférence de Bandung en 1955, ces normes de relations internationales ont évolué vers des principes largement reconnus et sont devenues les fondements essentiels d'une communauté mondiale à l'avenir partagé.

Orientation et voie à suivre

La vision d'une communauté mondiale d'avenir partagé est le résultat de la sagesse de la Chine dans la gestion des relations internationales contemporaines du point de vue de la paix et du développement à l'échelle du monde – un plan chinois pour améliorer la gouvernance mondiale, et une proposition chinoise pour relever les différents défis du 21e siècle. La vision guide l'action et la direction détermine l'avenir. La communauté internationale doit travailler ensemble pour transformer le grand projet en feuille de route, et une belle vision en réalité, étape par étape.

Aller de l'avant avec un nouveau type de mondialisation économique

La mondialisation économique est une tendance irréversible du développement économique mondial et correspond au désir de développement et de coopération des peuples de tous les pays. La mondialisation économique a grandement facilité le commerce, les investissements, les flux de personnes et les avancées technologiques, contribuant ainsi de manière importante au développement économique mondial.

Cependant, des problèmes et des inconvénients se sont également accumulés au cours du processus, et des tentatives ont été faites pour s'en éloigner. Le modèle actuel de mondialisation économique ne reflète pas les demandes ou ne représente pas les intérêts des pays en développement. La loi de la jungle, le jeu à somme nulle et l'état d'esprit "gagnant ou perdant" ont exacerbé le fossé entre les riches et les pauvres, comme en témoigne l'écart grandissant entre les pays développés et les pays en développement, ainsi qu'au sein des pays développés. Certains pays imputent leurs problèmes de gouvernance nationale à la mondialisation économique ou à d'autres pays, et ont recours à des actions unilatérales, protectionnistes et d'intimidation. Cela a endommagé les chaînes mondiales de l'industrie, de la valeur, de l'approvisionnement et de la consommation, et a provoqué des turbulences, voire des conflits, dans l'ordre commercial international actuel.

La promotion d'un nouveau type de mondialisation économique est essentielle à la construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun. Les pays doivent poursuivre une politique d'ouverture et s'opposer explicitement au protectionnisme, à l'érection de clôtures et de barrières, aux sanctions unilatérales et aux tactiques de pression maximale, afin de relier les économies et de construire ensemble une économie mondiale ouverte. Les pays doivent s'efforcer de mettre en place un système de règles économiques et commerciales internationales équitables, raisonnables et transparentes, poursuivre la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement et promouvoir l'ouverture, l'échange et l'intégration de l'économie mondiale afin de mettre en place une mondialisation économique ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique pour tous, de sorte que les citoyens de tous les pays puissent partager les fruits de la mondialisation économique et de la croissance économique mondiale.

L'ouverture doit se faire dans les deux sens et non à sens unique ; on ne peut exiger l'ouverture d'autres pays tout en fermant ses propres portes. Certains pays cherchent à se dissocier de la Chine et à rompre les chaînes avec elle, en s'enfermant dans des "petites cours, hautes clôtures", ce qui, en fin de compte, ne fera que se retourner contre eux. Certains exagèrent la nécessité de "réduire la dépendance" et de l'"atténuation des risques", ce qui revient à créer de nouveaux risques. La prévention des risques et la coopération ne sont pas mutuellement contradictoires, alors que la non-coopération est le plus grand risque et le non-développement la plus grande menace pour la sécurité. La poursuite de la dé-sinicisation au nom de la réduction des risques et de la dépendance compromet les opportunités, la coopération, la stabilité et le développement.

La révolution scientifique et technologique actuelle, marquée par l'intelligence artificielle, aura un impact profond sur le nouveau cycle de mondialisation économique et de développement social. Des règles et des normes pertinentes doivent être établies pour soutenir l'innovation scientifique et technologique et protéger la ligne rouge de la sécurité humaine. Les intérêts de tous les pays, en particulier des pays en développement, devraient être pris en compte de manière équilibrée, afin de garantir que l'innovation technologique soit placée dans le cadre de l'État de droit et des normes internationalement reconnues, et que l'innovation soit orientée par l'humanité et travaille pour elle, et qu'elle soit compatible avec les valeurs humaines.

Suivre une voie de développement pacifique

L'histoire nous apprend que pour se développer et prospérer, un pays doit comprendre et suivre la tendance du développement mondial, faute de quoi il sera abandonné par l'histoire. La tendance actuelle est à la recherche de la paix, du développement, de la coopération et de résultats gagnant-gagnant. L'ancienne voie du colonialisme et de l'hégémonisme mène à une impasse et ceux qui la suivent paieront un lourd tribut, alors que la voie du développement pacifique est celle que le monde doit suivre.

La recherche de la paix, de l'amitié et de l'harmonie est profondément ancrée dans le domaine culturel de la nation chinoise et coule dans le sang du peuple chinois. Pendant longtemps, la Chine a été l'un des pays les plus puissants du monde, mais elle n'a jamais colonisé ni agressé d'autres pays. L'adhésion de la Chine à la voie du développement pacifique est une extension de la tradition culturelle millénaire de la nation chinoise pacifique.

La Chine a toujours adhéré à une politique étrangère indépendante de paix et a toujours souligné que l'objectif de sa politique étrangère était de maintenir la paix dans le monde et de promouvoir le développement commun. La Chine s'oppose à toute forme d'hégémonisme et de politique de puissance et ne s'immisce pas dans les affaires intérieures des autres pays. Elle ne recherchera jamais l'hégémonie ni ne s'engagera dans l'expansion. Ces principes sont énoncés dans les politiques de la Chine, intégrés dans ses conceptions systémiques et toujours respectés dans ses pratiques.

Le monde a besoin de paix, tout comme un être humain a besoin d'air et les êtres vivants de soleil. La voie du développement pacifique est bénéfique pour la Chine et le monde, et nous ne voyons aucune raison de ne pas la suivre. La Chine suit la voie du développement pacifique et espère que d'autres pays l'emprunteront également. Ce n'est qu'en travaillant ensemble à la poursuite de la paix, à la sauvegarde de la paix et au partage de la paix que les pays pourront atteindre leurs objectifs de développement et apporter une plus grande contribution au monde. Ce n'est que lorsque tout le monde suivra la voie du développement pacifique que les pays pourront coexister pacifiquement et qu'il sera possible d'espérer construire une communauté mondiale à l'avenir commun.

[JacquesL]

Promouvoir un nouveau type de relations internationales

Le nouveau type de relations internationales est différent en ce sens qu'il a créé une nouvelle voie pour les interactions entre les pays, ouvert un nouveau chapitre de l'histoire mondiale où des civilisations et des pays aux systèmes différents coexistent en paix et recherchent un développement commun, et ouvert la voie à la construction d'une communauté mondiale à l'avenir partagé.

Un nouveau type de relations internationales devrait être fondé sur les principes du respect mutuel, de l'équité et de la justice, et de la coopération mutuellement bénéfique. Le respect mutuel signifie que l'on traite les gens avec sincérité et égalité, et que l'on s'oppose aux politiques de pouvoir et aux pratiques d'intimidation. En défendant l'équité et la justice, les pays doivent renoncer au matérialisme extrême et à l'importance excessive accordée à la concurrence, et veiller à ce que tous les pays aient les mêmes droits et les mêmes chances de développement. La coopération mutuellement bénéfique signifie que les pays doivent rejeter la maximisation de l'intérêt personnel, répondre aux préoccupations légitimes des autres pays tout en poursuivant leurs propres intérêts, et promouvoir le développement commun de tous les pays parallèlement à leur propre développement.

Les fondements de la construction d'un nouveau type de relations internationales reposent sur des partenariats mondiaux plus larges et plus profonds, basés sur l'égalité, l'ouverture et la coopération. La Chine adhère aux cinq principes de la coexistence pacifique dans sa quête d'amitié et de coopération avec les autres pays. Elle s'efforce de renforcer la coordination et l'interaction positive avec d'autres grands pays afin d'établir des relations entre les grands pays caractérisées par la coexistence pacifique, la stabilité globale et le développement équilibré. Agissant sur la base des principes d'amitié, de sincérité, de bénéfice mutuel et d'inclusion, et de la politique consistant à forger des amitiés et des partenariats avec ses voisins, la Chine s'efforce de renforcer les liens amicaux, la confiance mutuelle et les intérêts convergents avec ses pays voisins. Guidée par les principes de sincérité, de résultats réels, d'amitié et de bonne foi, et engagée dans une approche correcte de l'amitié et des intérêts, la Chine s'efforce de renforcer la solidarité et la coopération avec d'autres pays en développement et de sauvegarder les intérêts communs du monde en développement.

Les grands pays sont des acteurs clés dans la construction d'un nouveau type de relations internationales. Le statut international d'un pays se mesure à son ouverture d'esprit, à sa largeur de vue et à son sens des responsabilités plutôt qu'à sa taille, à sa force ou à sa puissance. Les grands pays devraient concentrer leurs efforts sur l'avenir de l'humanité et assumer une plus grande responsabilité pour la paix et le développement dans le monde, plutôt que d'exercer leur pouvoir pour obtenir le monopole des affaires internationales et régionales. Les grands pays doivent renforcer la coordination et la coopération, respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, prendre en compte les points de vue des autres parties, valoriser la compréhension mutuelle et traiter les petits pays sur un pied d'égalité. En construisant une communauté mondiale d'avenir commun, les pays émergents et les puissances établies peuvent éviter de tomber dans le piège de Thucydide, trouver le bon moyen de s'entendre dans le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant, et construire un terrain d'entente et parvenir à un développement commun pour des civilisations et des pays aux systèmes sociaux différents.

Pratiquer un véritable multilatéralisme

La construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun passe par la pratique d'un véritable multilatéralisme. Créer des cliques au nom du multilatéralisme n'est rien d'autre qu'une politique de blocs. La recherche de la suprématie au nom du multilatéralisme reste une pensée unilatérale. Le "multilatéralisme sélectif" est une pratique de deux poids, deux mesures. Le monde devrait être équitable et exempt de pratiques dominatrices. La Chine s'oppose à toutes les formes d'unilatéralisme et à la formation de camps et de cliques exclusives ciblant des pays spécifiques, ainsi qu'aux actions qui sapent l'ordre international, créent une nouvelle guerre froide ou attisent la confrontation idéologique au nom de ce qu'on appelle l'ordre fondé sur des règles.

La Chine soutient fermement les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies, ainsi que l'autorité et le statut des Nations unies. Les diverses confrontations et injustices dans le monde d'aujourd'hui ne sont pas dues au fait que les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies sont dépassés, mais plutôt au fait que ces objectifs et ces principes ne sont pas effectivement respectés. La Chine maintient que pour le monde, il n'y a qu'un seul système, qui est le système international avec les Nations unies en son centre, qu'il n'y a qu'un seul ordre, qui est l'ordre international fondé sur le droit international, et qu'il n'y a qu'un seul ensemble de règles, qui sont les normes de base régissant les relations internationales fondées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies.

La Chine participe activement à la réforme du système de gouvernance mondiale et la dirige. Elle suit la vision d'une gouvernance mondiale caractérisée par une consultation étendue et une contribution commune pour des bénéfices partagés, c'est-à-dire que les affaires mondiales doivent être discutées par tous, les systèmes de gouvernance construits par tous et les bénéfices de la gouvernance partagés par tous, afin que chaque pays soit un participant, un contributeur et un bénéficiaire de la paix et du développement dans le monde.

Promouvoir les valeurs communes de l'humanité

La Chine défend la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, qui sont les valeurs communes de l'humanité. Avec un esprit ouvert, la Chine comprend que les différentes civilisations ont des conceptions différentes de la nature de ces valeurs, et respecte les efforts des peuples de différents pays pour explorer leurs propres voies de développement. Elle dépasse les limites historiques étroites des soi-disant valeurs universelles et promeut les valeurs communes de l'humanité ancrées dans la civilisation chinoise. Ce sont les valeurs incarnées par la poursuite d'une communauté mondiale à l'avenir commun.

La paix et le développement sont une cause commune. Un arbre de paix ne peut pas pousser sur une terre stérile, pas plus qu'il ne peut porter les fruits du développement au milieu des flammes de la guerre. La solution fondamentale aux divers défis mondiaux réside dans la recherche de la paix et la réalisation du développement. L'équité et la justice sont des idéaux communs. Aucun pays ne devrait agir à sa guise, ni se moquer des autres. La démocratie et la liberté sont les objectifs communs de l'humanité. Il n'existe pas de modèle unique de démocratie universellement applicable, et encore moins de modèle supérieur. La démocratie n'est pas le Coca-Cola, qui a le même goût partout dans le monde alors que le sirop est produit dans un seul pays. La démocratie n'est pas un ornement, mais une solution à des problèmes réels. Les tentatives de monopoliser le "brevet" de la démocratie, de définir arbitrairement les "normes" de la démocratie et de fabriquer un faux récit "démocratie contre autoritarisme" pour provoquer une confrontation entre les systèmes politiques et les idéologies sont des pratiques de fausse démocratie. Promouvoir les valeurs communes de l'humanité ne consiste pas à canoniser les valeurs d'un pays en particulier, mais à rechercher un terrain d'entente tout en réservant les différences, l'harmonie sans l'uniformité, et à respecter pleinement la diversité des civilisations et le droit de tous les pays à choisir de manière indépendante leurs systèmes sociaux et leurs voies de développement.

Plus la société humaine est avancée, plus il est important de renforcer les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations. Tous les pays doivent se traiter mutuellement avec respect et sur un pied d'égalité, renoncer à l'arrogance et aux préjugés, approfondir la compréhension des différences entre leur propre civilisation et les autres, et promouvoir le dialogue et la coexistence harmonieuse entre les différentes civilisations. Chaque pays doit valoriser sa propre civilisation, apprécier les autres et faciliter leur progrès commun. Nous devons préserver le dynamisme de nos propres civilisations et créer les conditions nécessaires à l'épanouissement des autres civilisations. Ensemble, nous pouvons rendre le jardin des civilisations du monde coloré et vivant. Tous les pays doivent être ouverts et inclusifs, promouvoir l'apprentissage mutuel, s'efforcer d'éliminer tous les obstacles aux échanges culturels et se nourrir des autres civilisations pour promouvoir le développement commun de toutes les civilisations. Tous les pays devraient progresser avec leur temps, explorer de nouvelles voies de développement, s'approprier le meilleur de l'époque actuelle et soutenir le développement des civilisations par l'innovation.

Xxx

Action et contribution de la Chine

Un voyage de mille lieues commence par un simple pas. Au cours de la dernière décennie, la Chine a apporté sa contribution à la construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun avec une conviction ferme et des actions solides.

Promouvoir une coopération de qualité sur la Ceinture et la Route

L'initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) est un exemple frappant de la construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun, ainsi qu'un bien public mondial et une plateforme de coopération que la Chine offre au monde. Depuis l'introduction de l'initiative il y a dix ans, sur la base de consultations approfondies et de contributions conjointes pour des bénéfices partagés, la Chine a poursuivi une coopération ouverte, verte, propre et de haut niveau pour promouvoir le développement durable et améliorer la vie des gens, et a fait progresser la coopération de haute qualité de la Ceinture et de la Route. Elle a jeté les bases et mis en place les cadres de la coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", obtenant des résultats tangibles et réalisant des progrès durables. Ensemble, les participants à l'initiative ont fait progresser la "connectivité matérielle", la "connectivité immatérielle" et la "connectivité interpersonnelle", mettant en place une plateforme importante qui a permis une large participation, établi un consensus international et mis en commun les forces de toutes les parties.

Panneau 1 – Le port grec du Pirée : une nouvelle vie

Situé stratégiquement à la "porte sud" de l'Europe, le Pirée, le plus grand port de Grèce, a joué un rôle important depuis son ouverture vers 400 av. Il y a plus de dix ans, le port était en crise et subissait d'énormes pertes. En 2010, China COSCO Shipping Corporation Limited s'est officiellement impliqué dans l'exploitation du port, lui insufflant une nouvelle vitalité. La capacité de manutention annuelle du port atteint désormais 7,2 millions d'EVP, et son classement mondial est passé de la 93e place en 2010 à la 33e en 2022. Il a créé plus de 3 000 emplois directs et plus de 10 000 emplois indirects au niveau local, ce qui se traduit par des contributions sociales directes de plus de 1,4 milliard d'euros pour la région.

Panneau 2 – Le Juncao chinois est notre "herbe du bonheur"

La technologie Juncao, qui utilise de l'herbe plutôt que du bois pour cultiver des champignons comestibles, a résolu un problème de taille : la production de champignons comestibles nécessitait l'abattage d'arbres. Au cours des 20 dernières années, la Chine a organisé 270 sessions de formation internationales sur la technologie Juncao, qui ont permis de former plus de 10 000 personnes de 106 pays. Elle a mis en place des centres ou des bases de démonstration dans 16 pays, créant ainsi des centaines de milliers d'emplois verts. Aux Fidji, la technologie Juncao est considérée comme un nouvel espoir agricole pour les États insulaires ; au Lesotho, les agriculteurs appellent Juncao "l'herbe de la prospérité" parce qu'elle rapporte rapidement ; au Rwanda, plus de 3 800 ménages pauvres ont vu leurs revenus annuels doubler ou quadrupler après avoir commencé à produire du Juncao.

La connectivité des politiques continue de s'approfondir. En juillet 2023, plus des trois quarts des pays du monde et plus de 30 organisations internationales avaient signé des accords de coopération avec la Chine sur la Ceinture et la Route. La Chine a accueilli avec succès le premier Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale en 2017 et le deuxième en 2019, et elle accueillera le troisième cette année, maximisant la synergie pour faire progresser la coopération de haute qualité de la Ceinture et de la Route. La connectivité des infrastructures continue de se renforcer.

Un cadre général de connectivité comprenant six corridors, six routes et plusieurs pays et ports est en place. La configuration générale de la connectivité terrestre, maritime, aérienne et cybernétique continue de s'améliorer, centrée sur des corridors économiques tels que le nouveau pont terrestre eurasien, soutenue par des routes telles que l'express ferroviaire Chine-Europe, le nouveau corridor commercial international terre-mer et la voie express de l'information, et étayée par des chemins de fer, des ports et des pipelines de premier plan. La connectivité commerciale continue d'augmenter. Selon Belt and Road Economics, un rapport publié par la Banque mondiale, la BRI, lorsqu'elle sera pleinement mise en œuvre, augmentera le commerce intra-BRI de 4,1 %. D'ici 2030, la BRI générera 1 600 milliards de dollars de revenus annuels au niveau mondial. La connectivité financière continue de se développer. La Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures et le Fonds de la route de la soie ont été créés, apportant un soutien financier à des centaines de projets. La connectivité entre les peuples continue de se renforcer. Des routes, des ponts et des ceintures de développement qui mènent à une vie plus heureuse et meilleure apparaissent constamment dans les pays participants, et de solides progrès sont réalisés dans les projets Juncao, les puits, le riz hybride et d'autres petits projets qui améliorent plus rapidement la vie des gens, donnant aux populations locales des pays de la BRI un plus grand sens du gain et de l'accomplissement.

La BRI est née en Chine, mais les opportunités et les réalisations qu'elle crée appartiennent au monde entier. Depuis son lancement il y a dix ans, le corridor économique Chine-Pakistan a donné une forte impulsion au développement économique et social du Pakistan. Le chemin de fer Chine-Laos a réalisé le souhait longtemps caressé par le peuple laotien de transformer le Laos, pays enclavé, en une plaque tournante reliée à la terre. Le chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung est devenu le premier chemin de fer d'Asie du Sud-Est à atteindre une vitesse de 350 kilomètres par heure. Le chemin de fer Mombasa-Nairobi a ajouté plus de deux points de pourcentage à la croissance économique locale. Les 600 puits construits au Malawi avec l'aide de la Chine sont devenus des "puits de bonheur" qui desservent 150 000 personnes. L'express ferroviaire Chine-Europe sert de "flotte de chameaux d'acier" entre la Chine et l'Europe. Les ateliers Luban aident les jeunes du Tadjikistan et d'autres pays à acquérir des compétences professionnelles. La coopération dans les domaines de la santé, du développement vert, de l'économie numérique et de l'innovation est florissante.

Panneau 3 – Chemin de fer Chine-Laos et chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung

Le chemin de fer Chine-Laos est entré en service le 3 décembre 2021, avec 167 tunnels et 301 ponts construits en 11 ans sur une longueur totale de 1 035 kilomètres. La construction du chemin de fer a créé plus de 110 000 emplois locaux et a permis de construire environ 2 000 km de routes et de canaux pour les villages situés le long du chemin de fer, apportant de nombreux avantages visibles et tangibles à la population locale. Au 31 janvier 2023, le chemin de fer Chine-Laos avait effectué 20 000 voyages en train de passagers et 10,3 millions de voyages de passagers.

Le chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, dont la vitesse maximale prévue est de 350 kilomètres par heure, est le premier service ferroviaire à grande vitesse d'Asie du Sud-Est. Depuis la mise en service de cette ligne, le temps de trajet entre Jakarta et Bandung est passé de plus de trois heures à seulement 40 minutes.

La BRI est une initiative de coopération économique, et non d'alliances géopolitiques ou militaires. Il s'agit d'un processus ouvert et inclusif qui ne vise ni n'exclut aucune partie. Plutôt que de former des cliques d'exclusion ou un "club chinois", elle vise à aider la Chine et le reste du monde à saisir les opportunités et à poursuivre un développement commun. Plutôt qu'une voie privée pour l'une ou l'autre partie, il s'agit d'une voie large qui peut être empruntée par tous les pays intéressés afin de travailler ensemble pour des bénéfices partagés.

La communauté internationale ne tarit pas d'éloges sur la BRI, qu'elle ne considère pas simplement comme une route ou une ceinture économique aléatoire, mais comme une initiative visant à réaliser un progrès commun pour l'humanité, une initiative qui a ouvert de nouvelles voies pour le développement commun de tous les pays. La BRI a facilité la modernisation des pays en développement, faisant entrer le monde dans une nouvelle ère de coopération transcontinentale.

Panneau 4 – 900 jours de travail acharné pour un miracle de 900 secondes

Le tunnel de Qamchiq sur la ligne ferroviaire Angren-Pap est le premier tunnel ferroviaire construit en Ouzbékistan et l'un des projets de coopération les plus importants entre la Chine et l'Ouzbékistan dans le cadre de l'initiative de coopération régionale. La construction a commencé le 5 septembre 2013 et s'est achevée le 25 février 2016. Les constructeurs chinois ont passé 900 jours à créer le miracle d'un train traversant les montagnes en seulement 900 secondes. La population locale a été stupéfaite : "Lors de l'appel d'offres mondial pour le projet, les entreprises européennes et américaines ont proposé une période de construction de cinq ans. Mais la société chinoise l'a fait en 900 jours. Comment avez-vous fait ?"

Mise en œuvre des trois initiatives mondiales

Il est largement reconnu que la paix et la stabilité, la suffisance matérielle et l'enrichissement culturel et éthique représentent les objectifs fondamentaux de la société humaine. Le développement sert de base matérielle à la sécurité et à la civilisation, la sécurité est la condition préalable fondamentale au développement et à la civilisation, et la civilisation fournit le soutien culturel et éthique au développement et à la sécurité. L'initiative mondiale pour le développement, l'initiative mondiale pour la sécurité et l'initiative mondiale pour la civilisation proposées par la Chine guident le progrès de la société humaine à travers ces trois dimensions. En résonance et en complémentarité, elles sont devenues la pierre angulaire de la construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun, offrant les solutions de la Chine aux principaux défis liés à la paix et au développement de l'humanité.

Par le biais de l'initiative pour le développement mondial, la Chine a lancé un appel retentissant à l'engagement en faveur du développement et à une coopération revigorée, et a apporté sa contribution à la résolution des problèmes de développement et à l'avancement du développement mondial. L'objectif fondamental de l'initiative est d'accélérer la mise en œuvre de l'Agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable. Son exigence principale est une approche centrée sur les personnes, sa philosophie première est un partenariat de développement mondial uni, égal, équilibré et inclusif, et sa mesure centrale comprend des actions axées sur les résultats pour soutenir un développement mondial plus fort, plus vert et plus sain et construire conjointement une communauté mondiale de développement.

La Chine a accueilli le dialogue de haut niveau sur le développement mondial et a présenté 32 mesures majeures pour mettre en œuvre l'initiative, telles que la création du Fonds pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud, d'un montant total de 4 milliards de dollars, le lancement du Fonds fiduciaire Chine-FAO pour la coopération Sud-Sud (phase III) et le renforcement du soutien au Fonds Chine-ONU pour la paix et le développement. Au cours des deux dernières années, la communauté internationale a largement répondu à l'initiative et s'est attaquée conjointement à des questions importantes telles que la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et la sécurité énergétique, tandis que le mécanisme de mise en œuvre s'améliore régulièrement et que la coopération pratique progresse. Le Centre de promotion du développement mondial fonctionne bien et la bibliothèque des projets de l'initiative pour le développement mondial s'enrichit, avec plus de 200 projets ayant obtenu de bons résultats. Dans le même temps, la Chine a publié le rapport mondial sur le développement et établi le réseau mondial de connaissances pour le développement, apportant la sagesse chinoise à la résolution des problèmes de développement. Actuellement, plus de 100 pays et organisations internationales ont exprimé leur soutien à l'initiative mondiale pour le développement, et plus de 70 pays participent au groupe des amis de l'initiative mondiale pour le développement établi aux Nations unies.

La Chine s'est engagée à promouvoir le développement mondial par le biais de son propre développement. Elle a appliqué à la lettre la nouvelle philosophie du développement, en mettant l'accent sur la promotion d'un développement de haute qualité pour favoriser un nouveau paradigme de développement. La modernisation des plus de 1,4 milliard de Chinois créera un marché rivalisant avec la taille cumulée de tous les pays développés. Cela offrira à tous les pays et à toutes les parties prenantes davantage d'opportunités de participer à l'énorme marché chinois. La Chine a également été la première à organiser des expositions et des foires importantes, comme l'Exposition internationale des importations de Chine, la Foire internationale du commerce des services de Chine, la Foire des importations et des exportations de Chine et l'Exposition internationale des biens de consommation de Chine. Elle a encouragé tous les pays et toutes les parties prenantes à partager les opportunités offertes par l'ouverture institutionnelle de la Chine et a constamment élargi l'ouverture institutionnelle en ce qui concerne les règles, les réglementations, la gestion et les normes. Elle a appliqué la loi sur les investissements étrangers et les règles et règlements qui l'accompagnent, mis en œuvre le nouveau catalogue pour encourager les investissements étrangers, continué à supprimer des éléments de la liste négative de l'accès au marché pour les investissements étrangers, fait progresser le développement de haute qualité des zones pilotes de libre-échange et accéléré le développement du port de libre-échange de Hainan.

La Chine s'est engagée dans une coopération gagnant-gagnant et un développement commun. En tant que plus grand pays en développement du monde et membre de l'hémisphère sud, la Chine a tout mis en œuvre pour aider les autres pays en développement et aider les pays bénéficiaires à accroître leur capacité de développement. La Chine participe activement aux échanges et à la coopération internationaux. Elle a coopéré avec près de 20 organisations internationales, dont le Programme alimentaire mondial des Nations unies, le Programme des Nations unies pour le développement, le Fonds des Nations unies pour l'enfance, l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, l'Organisation mondiale de la santé et le Comité international de la Croix-Rouge, et a exécuté plus de 130 projets dans près de 60 pays, dont l'Éthiopie, le Pakistan et le Nigéria. "Petits mais beaux", ces projets couvrent des domaines tels que la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire-, la réponse aux catastrophes naturelles et le changement climatique, et ont bénéficié à plus de 30 millions de personnes. La Chine a travaillé activement à l'adoption de l'initiative de suspension du service de la dette du Groupe des Vingt (G20) et a agi en conséquence, contribuant plus que tout autre membre du G20 à sa mise en œuvre. La Chine a signé des accords ou conclu des ententes sur la suspension des remboursements de la dette avec 19 pays africains, aidant ainsi l'Afrique à alléger la pression de la dette.

La Chine s'est engagée à construire une économie mondiale ouverte. Elle est devenue le principal partenaire commercial de plus de 140 pays et régions, et a signé 21 accords de libre-échange avec 28 pays et régions. Elle a œuvré pour une mise en œuvre de qualité du partenariat économique régional global, a travaillé activement à l'adhésion à l'accord global et progressif pour le partenariat transpacifique et à l'accord de partenariat pour l'économie numérique, et a élargi son réseau mondial de zones de libre-échange de haut niveau. Elle a également promu l'internationalisation du Renminbi et renforcé les normes financières et son niveau d'internationalisation, rapprochant ainsi ses intérêts de ceux d'autres pays.

Par le biais de l'initiative de sécurité globale, la Chine cherche à collaborer avec la communauté internationale pour faire respecter l'esprit de la charte des Nations unies, et appelle à s'adapter aux profonds changements du paysage international par la solidarité, en abordant les risques et les défis traditionnels et non traditionnels en matière de sécurité dans un esprit gagnant-gagnant, et en créant une nouvelle voie vers la sécurité qui privilégie le dialogue plutôt que la confrontation, le partenariat plutôt que l'alliance, et les résultats gagnants-gagnants plutôt que le jeu à somme nulle.

Panneau 5 – Six propositions de l'Initiative mondiale pour le développement

• Maintenir l'engagement en faveur du développement comme première priorité. Placer le développement au centre du cadre macroéconomique mondial, stimuler la coordination des politiques entre les principales économies, assurer la continuité, la cohérence et la durabilité des politiques, encourager les partenariats mondiaux pour le développement qui se caractérisent par une plus grande égalité et un meilleur équilibre, coordonner la coopération multilatérale pour le développement afin de générer des synergies, et accélérer la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable des Nations unies ;
• Rester attaché à une approche centrée sur les personnes. Garantir et améliorer le bien-être des personnes et protéger et promouvoir les droits de l'homme par le biais du développement, veiller à ce que le développement se fasse pour les personnes et par les personnes et que ses fruits soient partagés par les personnes, garantir un sentiment plus fort d'épanouissement, de bonheur et de sécurité pour les personnes, et poursuivre le développement bien équilibré des personnes ;
• Rester engagé en faveur de l'inclusion et des bénéfices pour tous. Répondre aux besoins spécifiques des pays en développement, soutenir les pays en développement – en particulier les pays vulnérables confrontés à des difficultés exceptionnelles – par des moyens tels que la suspension de la dette et l'aide au développement, et remédier aux déséquilibres et aux insuffisances du développement entre les pays et à l'intérieur de ceux-ci ;
• Maintenir son engagement en faveur d'un développement fondé sur l'innovation. Saisir les opportunités historiques créées par le dernier cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle, accélérer les efforts pour exploiter les réalisations scientifiques et technologiques afin de stimuler la productivité, créer un environnement ouvert, juste, équitable et non discriminatoire pour les avancées scientifiques et technologiques, donner un nouvel élan à la croissance économique post-pandémique, et unir nos efforts pour réaliser un développement par bonds ;
• Rester attaché à l'harmonie entre l'humanité et la nature. Améliorer la gouvernance environnementale mondiale, répondre activement au changement climatique, construire une communauté de vie pour l'humanité et la nature, accélérer la transition vers un développement vert et à faible émission de carbone, et parvenir à une reprise et à un développement verts ;
• Maintenir l'engagement en faveur d'actions axées sur les résultats. Accroître l'apport de ressources pour le développement, donner la priorité à la coopération dans des domaines tels que la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, la réponse aux pandémies et les vaccins, le financement du développement, le changement climatique et le développement vert, l'industrialisation, l'économie numérique, la connectivité et la construction d'une communauté mondiale de développement.

En février 2023, la Chine a officiellement publié le document conceptuel de l'initiative pour la sécurité mondiale. Ce document développe les concepts et principes fondamentaux de l'initiative, élucide ses principaux axes de coopération et présente des recommandations et des idées concernant ses plateformes et mécanismes de coopération. La Chine a ainsi démontré qu'elle était consciente de son devoir de maintenir la paix dans le monde et qu'elle était fermement déterminée à préserver la sécurité mondiale. En tant que bien public international, l'initiative de sécurité globale sert les intérêts et maintient la paix pour les peuples du monde entier.

Panneau 6 – Six propositions de l'Initiative de sécurité globale

• Rester attaché à la vision d'une sécurité commune, globale, coopérative et durable, et travailler ensemble pour maintenir la paix et la sécurité dans le monde ;
• Rester attaché au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays, à la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays et au respect des choix indépendants de voies de développement et de systèmes sociaux faits par les habitants des différents pays ;
• Rester engagés à respecter les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies, à rejeter la mentalité de la guerre froide, à s'opposer à l'unilatéralisme et à dire non à la politique des blocs et à la confrontation basée sur les camps ;
• Continuer à s'engager à prendre au sérieux les préoccupations légitimes de tous les pays en matière de sécurité, à défendre le principe de la sécurité indivisible, à construire une architecture de sécurité équilibrée, efficace et durable, et à s'opposer à la poursuite de sa propre sécurité au détriment de celle d'autrui ;
• Rester déterminé à résoudre pacifiquement les différences et les différends entre les pays par le dialogue et la consultation, soutenir tous les efforts propices au règlement pacifique des crises, rejeter la politique du deux poids deux mesures et s'opposer à l'utilisation arbitraire de sanctions unilatérales et d'une juridiction au bras long ;
• Rester engagés dans le maintien de la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels, et travailler ensemble pour faire face aux différends régionaux et aux défis mondiaux tels que le terrorisme, le changement climatique, la cybersécurité et la biosécurité.

La Chine est un pilier du maintien de la paix dans le monde. Elle s'est engagée à traiter les différends avec les pays concernés concernant la souveraineté territoriale et les droits et intérêts maritimes par la négociation et la consultation. Elle a réglé pacifiquement les questions de frontières terrestres avec 12 de ses 14 voisins le long de ses frontières terrestres par la négociation et la consultation, et a délimité la frontière maritime dans la baie de Beibu avec le Viêt Nam. La Chine a fidèlement rempli ses responsabilités et ses missions en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle est le deuxième contributeur au budget ordinaire de l'ONU et aux contributions au maintien de la paix, et le premier contributeur de troupes de maintien de la paix parmi les membres permanents du Conseil de sécurité. Au cours des trois dernières décennies, la Chine a envoyé plus de 50 000 personnes dans des opérations de maintien de la paix des Nations unies dans plus de 20 pays et régions, devenant ainsi une force clé du maintien de la paix des Nations unies. La Chine a envoyé plus de 100 navires de guerre dans 45 taskforces dans le golfe d'Aden et dans les eaux au large de la Somalie pour escorter plus de 7 000 navires chinois et étrangers.

Confrontée à des flambées constantes de points chauds, la Chine s'est engagée à remplir son rôle de grand pays responsable, en poussant à la résolution des points chauds internationaux et régionaux, tels que la péninsule coréenne, la Palestine, la question nucléaire iranienne, la Syrie et l'Afghanistan. Sur la question de l'Ukraine, la Chine a activement encouragé les pourparlers de paix, a présenté quatre principes clés, quatre choses que la communauté internationale devrait faire ensemble et trois observations, et a publié la position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne. La Chine a envoyé le représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires eurasiennes afin d'engager des interactions et des échanges approfondis avec les parties prenantes sur le règlement politique de la crise ukrainienne.

Grâce à la médiation de la Chine, l'Arabie saoudite et l'Iran sont parvenus à une réconciliation historique, donnant un bel exemple aux pays de la région pour résoudre leurs différends et leurs divergences et établir des relations de bon voisinage par le dialogue et la consultation, et catalysant une vague de réconciliation au Moyen-Orient.
La Chine a activement coopéré avec d'autres parties dans des domaines de sécurité non traditionnels tels que la lutte contre le terrorisme, la biosécurité et la sécurité alimentaire. Elle a proposé l'initiative de coopération internationale sur la sécurité alimentaire mondiale dans le cadre du G20 et a poussé à l'adoption de la stratégie de coopération en matière de sécurité alimentaire des pays du BRICS. Elle a également lancé officiellement le Centre de coopération Chine-Pays insulaires du Pacifique pour la prévention des catastrophes et l'atténuation de leurs effets, ce qui représente une nouvelle action énergique pour aider les pays en développement à relever les défis non traditionnels en matière de sécurité dans le contexte de l'initiative de sécurité mondiale.

Panneau 7 – Les principales propositions de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne

Quatre principes clés :

• La souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les pays doivent être maintenues ;
• Les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies doivent être respectés ;
• Les préoccupations légitimes de toutes les parties en matière de sécurité doivent être prises au sérieux ;
• Tous les efforts visant à un règlement pacifique de la crise doivent être soutenus.

Quatre choses que la communauté internationale devrait faire ensemble :

• La communauté internationale doit soutenir conjointement tous les efforts visant à régler pacifiquement la crise ukrainienne, appeler les parties concernées à rester rationnelles, à faire preuve de retenue et à s'engager directement le plus rapidement possible, et créer les conditions nécessaires à la reprise des négociations ;
• La communauté internationale devrait s'opposer conjointement à la menace ou à l'utilisation d'armes nucléaires et défendre l'idée que les armes nucléaires ne doivent pas être utilisées et que les guerres nucléaires ne doivent pas être menées, afin d'éviter une crise nucléaire sur le continent eurasien ;
• La communauté internationale doit travailler conjointement pour maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales et prévenir les perturbations de la coopération internationale dans les domaines de l'énergie, de l'alimentation et de la finance, qui pourraient compromettre la reprise économique mondiale, en particulier la stabilité économique et financière des pays en développement ;
• La communauté internationale devrait conjointement fournir une aide hivernale aux civils dans les zones de conflit et améliorer les conditions humanitaires, en vue de prévenir une crise humanitaire à plus grande échelle.

Trois observations :

• Les conflits et les guerres ne font pas de gagnants ;
• Il n'y a pas de solution simple à une question complexe ;
• La confrontation entre grands pays doit être évitée.

Dans le cadre de l'initiative pour une civilisation mondiale, la Chine appelle à défendre conjointement le respect de la diversité des civilisations, à défendre conjointement les valeurs communes de l'humanité, à défendre conjointement l'importance de la continuité et de l'évolution des civilisations, et à défendre conjointement le renforcement des échanges et de la coopération entre les peuples au niveau international. L'initiative de civilisation mondiale lance un appel sincère au monde pour qu'il renforce les échanges et le dialogue entre les civilisations, qu'il promeuve le progrès humain par l'inclusion et l'apprentissage mutuel, et qu'il inspire la construction d'une communauté mondiale à l'avenir partagé.

La Chine a accueilli des rencontres telles que la réunion de haut niveau du PCC en dialogue avec les partis politiques mondiaux, le sommet du PCC et des partis politiques mondiaux et la conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques. Elle s'est engagée dans de vastes activités bilatérales et multilatérales d'échange et de coopération entre les partis politiques et a promu diverses formes de diplomatie civile, de diplomatie des villes et de diplomatie publique. La Chine a continué à approfondir sa coopération avec l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et l'Organisation mondiale du tourisme (OMT). Elle compte désormais 43 éléments inscrits sur les listes du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

La Chine a célébré plus de 30 "années" (festivals) culturelles et touristiques à grande échelle, telles que l'Année de la culture et du tourisme Chine-Italie, l'Année de la culture et du tourisme Chine-Grèce et l'Année de la culture et du tourisme Chine-Espagne. Elle a favorisé le développement régulier de 16 échanges multilatéraux et mécanismes de coopération, tels que la réunion des ministres de la culture des BRICS, ainsi que de 25 mécanismes de coopération bilatérale. Elle accueille régulièrement des activités culturelles dans son pays, telles que le festival des arts arabes et le festival international des arts "Meet in Beijing", et a organisé des célébrations "Happy Spring Festival" en dehors de la Chine pendant plus de 20 ans d'affilée. Elle a accueilli environ 2 000 événements dans plus de 130 pays en 2017, et a organisé des activités dans le monde entier sous des marques telles que "Tea for Harmony" Yaji Cultural Salon. Elle a fait progresser les échanges culturels et touristiques dans le cadre de l'initiative "Belt and Road", a mis en œuvre le programme de la Route de la soie culturelle et a établi les alliances internationales de la Route de la soie en matière de théâtre, de musée, de festival d'art, de bibliothèque et de musée d'art. Elle a également établi environ 3 000 paires de villes ou provinces jumelées avec divers pays et lancé le programme de promotion du tourisme entrant "Nihao ! China", un programme de promotion du tourisme entrant.

Panneau 8 – Quatre propositions de l'initiative pour une civilisation mondiale

• Prôner conjointement le respect de la diversité des civilisations. Les pays doivent défendre l'égalité, l'apprentissage mutuel, le dialogue et l'inclusion entre les civilisations, et faire en sorte que les échanges culturels transcendent l'éloignement, que l'apprentissage mutuel transcende les conflits et que l'inclusion transcende la suprématie.
• Défendre conjointement les valeurs communes de l'humanité. La paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté sont des aspirations partagées par les peuples du monde entier. Les pays devraient être ouverts à l'appréciation des différentes perceptions des valeurs par les différentes civilisations, et s'abstenir d'imposer leurs propres valeurs ou modèles aux autres et d'attiser la confrontation idéologique.
• Défendre conjointement l'importance de la continuité et de l'évolution des civilisations. Les pays devraient exploiter pleinement la pertinence de leur histoire et de leur culture à l'époque actuelle et encourager la transformation créative et le développement novateur de leurs cultures traditionnelles dans le cadre de la modernisation.
• Préconiser conjointement une coopération et des échanges internationaux plus étroits entre les peuples. Les pays devraient explorer la construction d'un réseau mondial pour le dialogue et la coopération entre les civilisations, enrichir le contenu des échanges et élargir les voies de coopération pour promouvoir la compréhension mutuelle et l'amitié entre les peuples de tous les pays, et faire avancer ensemble le progrès de la civilisation humaine.

La communauté internationale a fait l'éloge de ces trois initiatives mondiales, reconnaissant qu'elles reflètent la vision globale de la Chine et son influence internationale croissante, et qu'elles apportent des solutions globales aux défis auxquels l'humanité est confrontée. L'Initiative mondiale pour le développement est hautement compatible avec l'Agenda 2030 pour le développement durable des Nations unies et résonne, en particulier, avec les aspirations des pays en développement à un plus grand développement. L'Initiative de sécurité globale défend le principe de la sécurité commune, met l'accent sur des approches globales, recherche une sécurité durable par le biais d'efforts de coopération et apporte une contribution précieuse à la résolution des problèmes de sécurité internationale. L'initiative pour une civilisation mondiale appelle tous les pays à respecter la diversité des civilisations dans le monde, ce qui est de nature à faciliter les échanges et l'apprentissage mutuel entre les différentes civilisations.

Travailler avec davantage de pays et de régions

La Chine a proposé une série d'initiatives régionales et bilatérales sur la construction de communautés d'avenir commun, et travaille avec les parties prenantes pour construire un consensus et étendre la coopération, jouant ainsi un rôle constructif dans la promotion de la paix et du développement régionaux.

La communauté d'avenir commun Chine-Afrique a été la première proposition régionale. Elle valorise la sincérité et l'égalité, poursuit à la fois l'amitié et les intérêts et place l'amitié au premier plan, adopte une approche axée sur les personnes dans la poursuite d'une coopération pratique et efficace, et suit une approche ouverte et inclusive de la coopération. Elle a donné un bon exemple de la construction d'une communauté d'avenir commun entre la Chine et les pays africains. La communauté d'avenir commun Chine-Arabe, la communauté d'avenir commun Chine-Amérique latine et Caraïbes et la communauté d'avenir commun Chine-Pays insulaires du Pacifique ont toutes progressé rapidement et régulièrement. Elles illustrent de manière éclatante la solidarité, la coopération et le progrès commun entre les pays en développement.

La communauté d'avenir commun entre pays voisins s'est solidement enracinée. Alors que la communauté d'avenir partagé Chine-ASEAN continue de progresser, la coopération Chine-ASEAN est devenue la coopération la plus fructueuse, la plus dynamique et la plus substantielle de l'Asie de l'Est. Les deux parties ont vu leur confiance mutuelle s'accroître régulièrement, se sont engagées dans de fréquents échanges de haut niveau et ont établi des mécanismes de dialogue et de coopération dans près de 50 domaines et institutions. La communauté d'avenir commun des pays du Lancang-Mékong continue de progresser. La communauté d'avenir commun de l'Organisation de coopération de Shanghai a produit des résultats substantiels. La construction de la communauté d'avenir commun Chine-Asie centrale a fait de grands pas en avant. Le premier sommet Chine-Asie centrale a été un succès et un mécanisme de rencontre au niveau des chefs d'État entre la Chine et les pays d'Asie centrale a été mis en place. Ces efforts ont contribué à une paix durable et à une prospérité partagée dans la région et dans le monde entier.

Au niveau bilatéral, la Chine construit des communautés d'avenir commun avec un nombre croissant de partenaires sous différentes formes. La Chine et des pays comme le Laos, le Cambodge, le Myanmar, l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie, le Pakistan, la Mongolie, Cuba et l'Afrique du Sud ont publié des plans d'action, des déclarations communes ou conclu des accords importants sur la création de communautés bilatérales d'avenir commun. La Chine a également mis en œuvre la vision de la construction d'une communauté mondiale d'avenir partagé au niveau bilatéral avec les cinq pays d'Asie centrale. Au fur et à mesure que cette vision gagne du terrain auprès des populations, des résultats substantiels ont été obtenus, stimulant de manière significative le développement local et améliorant la vie des gens.

La communauté mondiale de l'avenir partagé est un système dynamique, ouvert et inclusif. Quelles que soient les différences entre les pays en termes de situation géographique, d'histoire, de culture, de système social, de taille de l'économie et de stade de développement, l'alignement sur l'idée centrale d'une communauté mondiale d'avenir partagé leur permet de rechercher un terrain d'entente tout en mettant de côté les différences, d'atteindre l'harmonie dans la diversité, de renforcer la coopération et d'obtenir des résultats gagnant-gagnant. La Chine travaillera avec de plus en plus de régions et de pays pour construire une communauté mondiale d'avenir commun et contribuer au développement de tous les pays et au progrès de la civilisation humaine.

Stimuler la coopération internationale dans tous les domaines

La vision d'une communauté mondiale à l'avenir commun s'attaque aux déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance auxquels le monde est confronté aujourd'hui. Contribution unique de la Chine à la résolution des problèmes mondiaux, elle offre également des solutions qui se sont traduites par des actions concrètes dans des domaines tels que la santé, le changement climatique et la cybersécurité.

Confrontée à la pandémie de Covid-19, la Chine a proposé de construire une communauté de santé pour tous. Elle s'est placée en première ligne de la coopération internationale contre la pandémie, en menant des opérations d'aide humanitaire d'urgence à l'échelle mondiale et en apportant son aide et son soutien à plus de 150 pays et organisations internationales. La Chine a défendu l'idée que les vaccins doivent avant tout être un bien public mondial et a été l'un des premiers pays à s'engager à fournir des vaccins Covid-19 en tant que bien public mondial, à soutenir la renonciation aux droits de propriété intellectuelle sur les vaccins et à lancer une production conjointe avec d'autres pays en développement. Elle a également joué un rôle de pionnier dans la distribution équitable des vaccins, apportant la force de la Chine à la cause de la santé mondiale par un engagement ferme et des actions concrètes.

Pour remédier au désordre dans la gouvernance du cyberespace, la Chine a proposé le concept d'une communauté d'avenir partagé dans le cyberespace. Elle participe activement aux processus des Nations unies en matière de cybersécurité et soutient les Nations unies dans le rôle central qu'elles jouent dans la gouvernance mondiale du cyberespace. La Chine a accueilli la conférence mondiale sur l'internet et créé l'organisation de la conférence mondiale sur l'internet en tant que plateforme pour le partage et la gouvernance de l'internet au niveau mondial.

Afin de faire progresser l'élaboration d'un ensemble de règles pour la gouvernance numérique mondiale, elle a lancé l'initiative mondiale pour la sécurité des données et publié l'initiative de coopération Chine-LAS sur la sécurité des données avec la Ligue des États arabes et l'initiative de coopération Chine-Asie centrale sur la sécurité des données avec les cinq pays d'Asie centrale. Afin de garantir le partage des droits et des responsabilités entre tous les pays, elle encourage l'amélioration des règles de gouvernance dans les grands fonds marins, les régions polaires, l'espace extra-atmosphérique et d'autres nouvelles frontières. Des efforts sont déployés pour veiller à ce que les intérêts et les attentes des pays émergents et des pays en développement soient pleinement pris en compte lors de la formulation de nouvelles règles de gouvernance dans les nouvelles frontières.

En ce qui concerne les questions fondamentales de la gouvernance mondiale de la sécurité nucléaire, la Chine propose de construire une communauté d'avenir partagé sur la sécurité nucléaire. Elle protège fermement le régime international de non-prolifération nucléaire, promeut l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et défend une approche rationnelle, coordonnée et équilibrée de la sécurité nucléaire. Face au risque croissant de conflit nucléaire, la Chine a fait pression pour que les dirigeants des cinq États dotés d'armes nucléaires concluent une déclaration commune réaffirmant qu'"une guerre nucléaire ne peut être gagnée et ne doit jamais être menée". Elle est le seul pays nucléaire à s'être engagé publiquement à ne pas recourir en premier aux armes nucléaires et à ne pas utiliser ou menacer d'utiliser des armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires et des zones exemptes d'armes nucléaires.

Confrontée à des questions maritimes de plus en plus complexes, la Chine a proposé de former une communauté maritime d'avenir commun et s'est toujours engagée à résoudre pacifiquement les différends relatifs à la souveraineté territoriale et aux droits et intérêts maritimes par le dialogue et la consultation. La Chine a signé et mis en œuvre pleinement et efficacement la déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale avec les pays de l'ANASE, et continue de faire progresser les consultations sur le code de conduite en mer de Chine méridionale. La Chine a proposé d'établir conjointement un partenariat sur l'économie bleue et de renforcer la connectivité maritime. Elle s'en tient à la poursuite d'un développement commun tout en mettant de côté les différends, et explore activement le développement conjoint des ressources avec ses voisins maritimes en mer.

Face au défi climatique mondial grave et croissant, la Chine a proposé des concepts importants tels que la construction d'une communauté de vie pour l'humanité et la nature et d'une communauté de toutes les formes de vie sur Terre. La Chine promeut activement le développement et la transformation économiques et s'engage à s'efforcer d'atteindre le pic des émissions de dioxyde de carbone avant 2030 et la neutralité carbone avant 2060. Elle a mis en place un système politique "1+N" pour atteindre le pic et la neutralité en matière d'émissions de carbone. La Chine a construit le plus grand réseau de production d'énergie propre au monde, a contribué à 25 % des nouvelles zones vertes du monde depuis 2000, et a permis un taux de croissance économique annuel de plus de 6 % avec un taux de croissance annuel moyen de la consommation d'énergie de 3 %. Elle dispose de la plus grande capacité installée d'hydroélectricité, d'énergie éolienne et d'énergie solaire au monde. Elle participe activement à la gouvernance mondiale de l'environnement, préconise la mise en œuvre complète et efficace par la communauté internationale de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris, et adhère au principe des "responsabilités communes mais différenciées". La Chine fait de son mieux pour aider les pays en développement à améliorer leur capacité à faire face au changement climatique et soutient vigoureusement leur développement énergétique vert et à faible émission de carbone. Elle a signé 46 documents de coopération Sud-Sud avec 39 pays en développement pour lutter contre le changement climatique, et a formé environ 2 300 fonctionnaires et techniciens dans le domaine du changement climatique pour plus de 120 pays en développement. Présidant la 15e réunion de la Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique (COP15), la Chine a tout mis en œuvre pour assurer le succès de la réunion, en prenant l'initiative de financer la création du Fonds de Kunming pour la biodiversité et en contribuant au Cadre mondial de Kunming-Montréal pour la biodiversité.

Panneau 9 : La randonnée nordique des éléphants errants

En mars 2020, un groupe d'éléphants d'Asie sauvages de la réserve naturelle nationale de Xishuangbanna, dans la province du Yunnan, a voyagé vers le nord, en passant par de nombreux endroits de la province. Après avoir voyagé pendant environ un an et demi, ils sont rentrés chez eux en toute sécurité, sous la protection méticuleuse du gouvernement local et de la population. La migration collective des éléphants d'Asie a fait régulièrement la une des journaux en Chine et a attiré l'attention des internautes du monde entier, suscitant de vives discussions nationales et internationales sur la construction d'un foyer sur Terre où règne l'harmonie entre l'homme et la nature.

Qu'il s'agisse de faire face aux crises actuelles ou de créer ensemble un avenir meilleur, tous les pays doivent s'unir et coopérer. Face à des changements profonds sans précédent depuis un siècle, la Chine a proposé la construction d'une communauté mondiale de l'avenir partagé, et appelle tous les pays à soutenir le concept d'un avenir partagé, à communiquer et à se consulter pleinement, à partager les responsabilités de gouvernance, à former un large consensus et à prendre des mesures concertées pour faire face aux problèmes mondiaux, afin d'insuffler confiance et élan à l'élan de l'humanité vers un avenir radieux.

Conclusion

Tous les bons principes doivent s'adapter à l'évolution des temps pour rester pertinents. Un large consensus de solidarité et de coopération s'est développé au sein de la communauté internationale autour de la proposition et de la mise en œuvre du concept d'une communauté mondiale d'avenir partagé pour relever les défis auxquels l'humanité est confrontée. Si l'on se tourne vers l'avenir, ce concept ne manquera pas de briller en tant que pensée pionnière dotée d'un pouvoir de vérité qui transcende le temps et l'espace, ouvrant une belle perspective de développement commun, de stabilité à long terme et de prospérité durable pour la société humaine. L'avenir de l'humanité est radieux, mais il ne se fera pas sans effort. Construire une communauté mondiale d'avenir partagé est à la fois une vision salutaire et un processus historique qui exige des générations de travail acharné.

Pour atteindre cet objectif, la confiance et la détermination sont de la plus haute importance. La tendance de notre époque à la paix, au développement et à la coopération gagnant-gagnant ne peut être stoppée. La construction d'une communauté mondiale à l'avenir commun est la voie à suivre pour tous les peuples du monde. Toutefois, il ne s'agit pas d'un objectif à atteindre du jour au lendemain, et il ne sera pas facile de naviguer. Nous devons déployer des efforts inlassables et aller de l'avant avec persévérance. Nous ne devrions jamais renoncer à nos rêves à cause des dures réalités ; nous ne devrions jamais cesser de poursuivre nos idéaux parce qu'ils semblent hors de portée.

Pour atteindre cet objectif, il est essentiel d'avoir un esprit large et une vision globale, car nous vivons une époque formidable. Face à des défis communs, aucune personne ni aucun pays ne peut rester isolé. La seule réponse est de travailler ensemble dans l'harmonie et l'unité. Ce n'est qu'en renforçant la coordination et la coopération, et en veillant à ce que les intérêts des citoyens de chaque pays soient alignés sur ceux de tous les autres, que tous les pays pourront progresser vers une communauté mondiale à l'avenir commun.

Pour atteindre cet objectif, le sens des responsabilités et la volonté d'agir sont essentiels. La clé du succès est simple et se résume à l'action. La construction d'une communauté mondiale d'avenir partagé dépend des actions conjointes de tous les pays. Tous les pays doivent faire preuve d'un sens des responsabilités qui considère la tâche comme un devoir obligatoire, et prendre des mesures concrètes au lieu de rester spectateurs. Nous devons renforcer le dialogue, construire un consensus, promouvoir la paix et le développement, améliorer la gouvernance et mener des actions globales, des réponses globales et une coopération globale.

Le chemin à parcourir sera long et ardu. Mais tant que nous continuerons à avancer avec persévérance, nous aurons beaucoup à attendre. Des succès et des revers nous attendent, mais les espoirs sont nombreux. Lorsque tous les pays s'uniront dans la poursuite de la cause du bien commun, planifieront ensemble et agiront ensemble jour après jour dans la bonne direction pour construire une communauté mondiale d'avenir partagé, nous pourrons construire un monde ouvert, inclusif, propre et beau de paix durable, de sécurité universelle et de prospérité partagée, et créer ensemble un avenir meilleur pour l'ensemble de l'humanité.

Traduit par Hervé pour le Saker Francophone

Notes

• Les cinq points sont les suivants : Nous devons construire des partenariats dans lesquels les pays se traitent d'égal à égal, s'engagent dans des consultations approfondies et renforcent la compréhension mutuelle. Nous devons créer un environnement de sécurité caractérisé par l'équité, la justice, les efforts conjoints et les intérêts partagés. Nous devons promouvoir un développement ouvert, innovant et inclusif qui profite à tous. Nous devons accroître les échanges entre les civilisations afin de promouvoir l'harmonie, l'intégration et le respect des différences. Nous devons construire un écosystème qui donne la priorité à Mère Nature et au développement vert. ↩
• Les cinq objectifs sont les suivants : Nous devons construire un monde de paix durable par le dialogue et la consultation. Nous devons construire un monde de sécurité commune pour tous grâce à des efforts conjoints. Nous devons construire un monde de prospérité commune grâce à une coopération gagnant-gagnant. Nous devons construire un monde ouvert et inclusif grâce aux échanges et à l'apprentissage mutuel. Nous devons rendre notre monde propre et beau en poursuivant un développement vert et à faible émission de carbone. ↩