Une voix de Syrie le jour de Noël : «Nous sommes tous perdus».

[JacquesL]

Une voix de Syrie le jour de Noël : «Nous sommes tous perdus».



par Rick Sterling et Qusay

Voici quelques points clés d'une discussion avec mon ami Qusay (pas son vrai nom) à Damas. Il est traducteur et professeur d'université. La situation en Syrie continue d'évoluer. Voir le compte X de Tim Anderson pour des vidéos montrant des atrocités en cours qui contredisent le récit des médias occidentaux et alliés.

La Syrie est laïque

«Je suis musulman, mais nous célébrons Noël. La Syrie est un pays laïque. Nous célébrons toutes les autres religions et sectes. Je me souviens que lorsque j'étais enfant, mon père célébrait ce jour et disait : «c'est le jour de la naissance de Jésus-Christ, notre prophète. Nous devons donc en profiter. Nous devons répandre l'amour, la paix». Cela fait partie de la mentalité syrienne de célébrer tous ces événements parce que nous apprenons de cet amour, de ce sacrifice, de la paix et de ces choses. C'est donc quelque chose de notre tradition. Nous espérons que cela ne se terminera pas».

Situation à Damas

«Les quatre premiers jours après le départ d'Assad ont été marqués par le chaos, le pillage et le vol. Après cela, il y a eu une sorte de paix à Damas. Mais aujourd'hui, la situation est à nouveau très dangereuse. Ma femme et moi sommes allés acheter des choses pour la maison. Mais il y avait trop de tirs d'armes. Nous avons dû rentrer chez nous. C'est à nouveau dangereux».

Situation à Alep

«À Alep, ils ont interdit l'un des principaux sites religieux minoritaires. À cause de cela, il y a eu des manifestations. Deux personnes ont été tuées. Il y a eu une audience préalable au procès et hier, trois juges ont été tués alors qu'ils rentraient chez eux. Les choses empirent. Certaines personnes disent maintenant : «Nous allons armer notre peuple. Vous êtes incapable de nous protéger, vous êtes contre nous». C'est la situation dangereuse d'aujourd'hui».

Couvre-feu

«Nous avons un couvre-feu de 12 heures. Les gens ne sont pas autorisés à sortir. Avant cela, les choses étaient calmes et silencieuses. Mais en ce moment, oui, les choses empirent. Nous espérons qu'ils ne deviendront pas incontrôlables».

Nourriture, électricité et carburant

«Il n'y a de l'électricité à Alep qu'une demi-heure ou une heure par jour. Au début à Alep, les nouveaux dirigeants ont apporté des générateurs d'électricité et pendant deux ou trois jours, il y avait beaucoup plus d'électricité. Avant de prendre le contrôle du reste de la Syrie. Maintenant, les gens ont rarement de l'électricité. Je vis dans le projet Dummar, l'un des bons quartiers de Damas. Nous avons de l'électricité pendant une heure toutes les 12 heures, seulement deux heures par jour».

«Les prix des aliments ont récemment baissé. Mais beaucoup de gens n'ont pas d'argent et ne peuvent pas payer. Le nouveau gouvernement a déclaré que les gens ne recevront pas leur salaire pour ce mois-ci parce qu'en Syrie, les gens avaient l'habitude de recevoir leurs salaires à l'avance. Ils ont dit que nous ne vous donnerons pas votre salaire parce que vous l'avez déjà pris au début du mois de décembre. Donc, maintenant, les gens meurent vraiment de faim à cause de cela».

«Les coûts de transport ont été multipliés par quatre par cinq. Cela ne vaut presque pas la peine pour beaucoup de gens d'aller travailler. Les nouveaux dirigeants disent qu'ils étudient maintenant cela et qu'ils augmenteront les salaires trois ou quatre fois. Mais d'après ce que nous voyons, ce ne sont que de fausses tentatives de calmer les gens».

«Avant de s'emparer du reste de la Syrie, ils ont promis aux habitants d'Alep que ce serait le paradis. Ils ont dit qu'ils allaient donner aux gens le salaire équivalent à 250 dollars américains par mois. C'est une grande augmentation et les gens en étaient très heureux. Maintenant, après avoir pris le contrôle du reste de la Syrie, ils ont dit, d'accord, nous ne pouvons pas le faire parce qu'il y a beaucoup d'obligations et maintenant nous allons étudier les salaires et nous verrons bien».

Menaces pour l'industrie syrienne

«L'entrée des marchandises turques menace maintenant l'industrie syrienne. Les produits turcs arrivent en Syrie avec des bas prix et une meilleure qualité. L'industrie syrienne a été mise à mal par les sanctions occidentales, les prix élevés du carburant et de l'électricité, et d'autres facteurs. Ils ne peuvent donc pas rivaliser avec ceux de Turquie. Hier encore, un leader de l'industrie a appelé le nouveau gouvernement à imposer des taxes sur les marchandises importées. L'industrie syrienne a besoin d'une certaine protection. Nous ne savons donc pas où les choses vont aller. Les rumeurs sont omniprésences en Syrie».

Sécurité

«Jusqu'à présent, la seule sécurité est celle qui venait de HTS. Ils sont très peu nombreux. Récemment, ils ont fait des annonces pour le retour des anciens soldats ou des policiers. Les nouveaux dirigeants ont déclaré qu'ils feront une réconciliation pour tous les soldats ou policiers précédemment recrutés. Ils ont dit d'aller dans ces centres et s'ils voient que vous n'avez commis aucun crime contre l'opposition ou aucune torture ou autre, ils vont vous recruter au sein du nouveau personnel de la police. Nous verrons».

Collèges et universités

«Ils ont changé tout ce qui était lié au parti Baas ou à Assad pour d'autres noms. Les universités publiques sont désormais ouvertes. Chaque jour, il y a une prière en plein jour à l'intérieur de l'université. Les cours sont interrompus et la prière a lieu et tous les groupes de personnes y participent. Mais vous êtes libre de prier ou de ne pas prier. Ils ne forcent personne à participer. Et pourtant. Jusqu'à présent, ils n'appliquent aucune règle islamique. Par exemple, les femmes peuvent aller dans la rue sans hijab ou foulard».

«Les universités privées ont été pillées et ont encore reporté les cours. Les cours doivent reprendre le 4 janvier».

L'Occident et les Alliés arrivent à Damas

«Les nouveaux dirigeants reçoivent des délégations du monde entier. Mais jusqu'à présent, nous n'avons rien vu de bon à tout cela. Les gens commencent à perdre patience parce qu'ils voient des pays riches venir à nous et que personne n'apporte de carburant, d'huile ou de fournitures nécessaires. Alors pourquoi viennent-ils s'ils n'ont pas de solutions immédiates ? Il y a des délégations des États-Unis, du Qatar, de l'Arabie saoudite, de Turquie, de Jordanie et de nombreux autres pays. Alors les gens disent, d'accord, c'est bien qu'ils aient maintenant ces relations, mais quel en est l'effet ? Pourquoi rien n'a changé ?»

Les Syriens reviennent ou partent ?

«Beaucoup d'amis m'ont dit qu'au moment où ils pourraient quitter le pays, ils partiraient. Ils voient la situation très sombre avec les avancées d'Israël sur les terres syriennes. Et malheureusement, maintenant nous n'avons aucun pouvoir pour résister parce qu'Israël a détruit toutes les capacités militaires de l'armée syrienne. Donc les gens, ils savent que les choses ne vont pas être dans une bonne situation. Les gens ont très peur. Beaucoup de gens n'ont pas d'argent pour aller à leur travail ou pour nourrir leurs bébés ou pour faire quoi que ce soit».

«Les gens reviennent-ils de l'étranger ? C'est difficile à dire. Au début, on estimait qu'environ 20 000 Syriens sont revenus de Turquie dans leurs villages. La Turquie facilite le retour des Syriens. Cela fait partie de l'ensemble du programme. Mais d'autres Syriens sont partis. Surtout les musulmans chiites. J'en sais beaucoup, surtout qui étaient des soldats. Ils sont partis pour le Liban parce qu'ils craignaient pour leur sécurité et leur sûreté».

Pourquoi l'armée syrienne s'est-elle effondrée ?

«C'est un mystère parce qu'il n'y a pas de données vraies à ce sujet. Certaines personnes disent qu'Assad a été informé par la Russie qu'ils ne peuvent plus le protéger. Il a donc informé l'armée qu'ils devraient se rendre et qu'ils n'avaient pas besoin de riposter. Il y a beaucoup d'histoires. Qu'est-ce qui est vrai ? Malheureusement, le président Assad n'a laissé aucune déclaration derrière lui, ce qui rend les gens très en colère pour être franc avec vous».

Réaction du public au départ d'Assad

«Les soldats se battaient pour le pays lorsqu'ils ont découvert que Bachar al-Assad avait quitté le pays. C'était irresponsable de sa part parce qu'il y avait des gens qui dépendaient de lui, ils croyaient en lui et soudain il a tout quitté. Au moins, il devrait dire aux gens que je pars, vous pouvez vous rendre».

«Il a vraiment retourné les gens contre lui. Il n'a pas averti ses soldats, ses hauts fonctionnaires ou qui que ce soit d'autre qu'il partait. Une autre chose est que les images de la prison de Sednaya étaient vraiment terrifiantes. Et c'est la chose qui a retourné tout le peuple contre le régime parce qu'ils ont des émissions vidéo en direct de la prison de Sednaya. Les gens ont donc vu cette diffusion en direct. Pourquoi devriez-vous torturer ces gens ? Alors oui, ces deux choses ont retourné les gens contre lui».

«Quand Alep était perdu, il n'a jamais parlé. Il ne s'est jamais présenté. Il n'a jamais encouragé les gens, il n'a jamais dit, nous récupérerons Alep. Toute personne normale dirait quelque chose. Mais il vivait dans sa tour d'ivoire. Le ministre des Affaires étrangères de la Turquie a déclaré que deux jours avant la chute, ils l'ont contacté et voulaient lui parler, pour négocier. Mais il a refusé. Je ne sais pas pourquoi il a commis ces erreurs. Par ses erreurs, tout a été perdu».

«Et puis vous partez sans le dire à votre peuple, les gens qui ont perdu la vie, les gens qui ont sacrifié leurs enfants pour vous parce qu'ils croyaient que vous alliez unir les Syriens. Nous savons qu'il pourrait unir les Syriens, nous le savons, mais par ces erreurs qu'il a commises, nous sommes tous perdus».

source : Mondialisation

https://reseauinternational.net/une-voix-de-syrie-le-jour-de-noel-nous-sommes-tous-perdus/